Lyrics and translation Darlingside - When Fortune Comes

When Fortune Comes

I don't wanna know about the weight on your back
Every stone you gather and stack
From now on
Don't look at me for an ounce of pity
I don't wanna know when fortune comes
Cheated, borrowed, stolen or won
Same thing
The rocks all show when the river runs low
Acting like everything's free
I don't wanna know how you bide your time
Consider me deaf, consider me dumb and blind
Consider me true to the man I knew
I don't wanna know how you make your way
Dropping stones to get back someday
Well go on
Every stride is another left behind
Oh
Oh
Oh
You're acting like everything's free
There's always a cost underneath
Where you gonna go when the road runs out?
Falling down, half-dead, waking in a flowerbed
Where you gonna turn when your bridges all burn?
Ooh
Acting like everything's free
There's always a cost underneath
I don't wanna know where you lost the track
Going, gone, and never came back
It's the same thing
What did you do with the person I knew?
What did you do with the person I knew?

Когда приходит удача

Я не хочу знать о тяжести у тебя на спине,
О каждом камне, что ты собрала и сложила в стопку.
Отныне
Не жди от меня ни капли жалости.
Я не хочу знать, когда придёт удача,
Обманом, взаймы, украденная или выигранная,
Всё едино.
Все камни видны, когда река мелеет.
Ты ведёшь себя так, будто всё даётся даром.
Я не хочу знать, как ты коротаешь время.
Считай меня глухим, немым и слепым.
Считай меня верным тому человеку, которого я знал.
Я не хочу знать, как ты прокладываешь свой путь,
Бросая камни, чтобы вернуться когда-нибудь.
Что ж, продолжай.
Каждый шаг — это ещё один оставленный позади.
О,
О,
О,
Ты ведёшь себя так, будто всё даётся даром.
За всё приходится платить.
Куда ты пойдёшь, когда дорога кончится?
Упадёшь замертво, проснёшься на клумбе.
Куда ты повернёшь, когда все мосты сожжены?
О-о-о,
Ты ведёшь себя так, будто всё даётся даром.
За всё приходится платить.
Я не хочу знать, где ты сбилась с пути,
Ушла и не вернулась.
Всё едино.
Что ты сделала с тем человеком, которого я знал?
Что ты сделала с тем человеком, которого я знал?