Darmo con Swan Fyahbwoy & Zatu - Al lío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darmo con Swan Fyahbwoy & Zatu - Al lío




Al lío
Au boulot
Al lio
Au boulot
Lucho por lo mio
Je me bats pour ce qui est à moi
Hoy la puta al río si no quiere na de este trio
Aujourd'hui, la pute va au fleuve si elle ne veut rien de ce trio
Desde crío con el rap y en el vacío
Depuis tout petit avec le rap et dans le vide
Una química pa'cojonar tio
Une alchimie de fou mec
Con zatu y con swan nada importa lo que digan
Avec Zatu et Swan, peu importe ce qu'ils disent
Estos brillan
Ceux-là brillent
Normal que mi ley no sigan
C'est normal qu'ils ne suivent pas ma loi
Si sigan
S'ils suivent
Con lo que empezaron
Avec ce qu'ils ont commencé
Temen por sus sueños cuando les encalomaron
Ils ont peur pour leurs rêves quand ils se sont fait prendre
Nos amaron, nos odiaron y arrestaron
Ils nous ont aimés, ils nous ont détestés et arrêtés
Y las cosas que contamos nos pasaron
Et les choses que nous racontons nous sont arrivées
Un gran día estos caminos se cruzaron
Un grand jour, ces chemins se sont croisés
Doy gracias por ello y por vivir todo esto hermano
Je remercie pour ça et pour avoir vécu tout ça mon frère
Al lio llevo tattoos en mi piel
Au boulot, j'ai des tatouages sur ma peau
Y a fuego han quedao marcados como cien noches de hotel
Et ils sont restés gravés au fer rouge comme cent nuits d'hôtel
Tu no puedes joder con los que son tal como son cuando hablo al corazon
Tu ne peux pas déconner avec ceux qui sont tels qu'ils sont quand je parle au cœur
Y a las torres de Babel
Et aux tours de Babel
Y al lio
Et au boulot
Doble o nada metodo y fundo a tu clan
Double ou rien méthode et j'enfonce ton clan
Poco nos importa su opinion te diran
Leur opinion on s'en fout, ils te le diront
Cero postuareos y se hara realidad,
Zéro frime et ça deviendra réalité,
Eh bwoy, es lo que hay
Eh mec, c'est comme ça
Siempre al lio
Toujours au boulot
Por la gente en la que yo confio digo
Pour les gens en qui j'ai confiance je dis
Vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
On avance et on ne passe pas le relais mec
Me gano el micro
Je mérite le micro
Piensa bien si quieres jugar
Réfléchis bien si tu veux jouer
Eh bwoy, es lo que hay
Eh mec, c'est comme ça
Salgo del hotel mientras inflo mi pan
Je sors de l'hôtel en gonflant mon pain
Loco diviso ese celica debe de ser Swan
Mec j'aperçois cette Celica ça doit être Swan
Llevo bebida energética sin marca genérica
J'ai une boisson énergisante sans marque générique
Y tiramos pa Coslada a raja tengo un plan
Et on se tire à Coslada à fond j'ai un plan
He quedao con mi hermanito en el estudio del Sendy
Je suis resté avec mon petit frère au studio de Sendy
Voy dispuesto a hacer lo que aprendí, creed en mi,
Je suis prêt à faire ce que j'ai appris, crois-moi,
Me meto en la pecera tio así buceo en el bit rapeo en el mic,
Je rentre dans l'aquarium mec comme ça je plonge dans le beat je rappe dans le micro,
Cuentale tus pelis a oto no a mi,
Raconte tes histoires à un autre pas à moi,
Yo ya no hago ropa y to mi apoyo va pa Grimey,
Je ne fais plus de vêtements et tout mon soutien va à Grimey,
Locos por la zona convoco al que reflexiona,
Des fous dans le coin j'appelle celui qui réfléchit,
Pero detrás del rapero siempre existe una persona,
Mais derrière le rappeur il y a toujours une personne,
Juego en otra liga en la categoria senior,
Je joue dans une autre ligue dans la catégorie senior,
Todos tus colegas me trataron como a un señor
Tous tes potes m'ont traité comme un seigneur
Me enciendo otro leño y lo disfruto como un crio
J'allume un autre joint et je le savoure comme un gamin
En mi gente de A13 confio, asi que, al lio!
J'ai confiance en mes gars d'A13, alors, au boulot!
Y al lio
Et au boulot
Doble o nada metodo y fundo a tu clan
Double ou rien méthode et j'enfonce ton clan
Poco nos importa su opinion te diran
Leur opinion on s'en fout, ils te le diront
Cero postuareos y se hara realidad,
Zéro frime et ça deviendra réalité,
Eh bwoy, es lo que hay
Eh mec, c'est comme ça
Siempre al lio
Toujours au boulot
Por la gente en la que yo confio digo
Pour les gens en qui j'ai confiance je dis
Vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
On avance et on ne passe pas le relais mec
Me gano el micro
Je mérite le micro
Piensa bien si quieres jugar
Réfléchis bien si tu veux jouer
Eh bwoy
Eh mec
Me guio por la luz y me contagio de la claridad,
Je me guide par la lumière et je me laisse gagner par la clarté,
Somos los reales solo mostramos la realidad
Nous sommes les vrais, nous ne montrons que la réalité
Este globo se merece un cambio de mentalidad
Ce monde mérite un changement de mentalité
Lo siento si me repito chico me desvio voy a voy a voy al lio
Je suis désolé si je me répète mec je m'éloigne je vais je vais je vais au boulot
Traigo la llama si tienes frio,
J'apporte la flamme si tu as froid,
Fluyo como el agua fria por el rio
Je coule comme l'eau froide de la rivière
Siempre voy al lio como el equipo en el que confio,
Je suis toujours au boulot comme l'équipe en laquelle j'ai confiance,
Por los que me apoyan y por los que sigo
Pour ceux qui me soutiennent et pour ceux que je suis
Con darmo y con el zatu mis hermanos otro tema mas,
Avec Darmo et Zatu mes frères un autre morceau,
Un dia de estres, la noche en el estudio de relax
Une journée de stress, la nuit au studio pour se détendre
Contagia la magia aqui hay amor y esto lo escucharas
Propage la magie ici il y a de l'amour et tu entendras ça
No encuentras el flow ni con la brujula te estrujaras,
Tu ne trouveras pas le flow même avec la boussole tu te froisseras,
Al lio con el rizla, isla con plataneras,
Au boulot avec le bedo, île aux bananiers,
Quiero vivir en mi palmera y tu como coño quieras
Je veux vivre dans mon palmier et toi comme tu veux
Este mundo se pudre al lio con las banderas
Ce monde pourrit au boulot avec les drapeaux
Yo pienso en presos cuando escucho Guantanamera.
Je pense aux prisonniers quand j'écoute Guantanamera.
Y al lio
Et au boulot
Doble o nada metodo y fundo a tu clan
Double ou rien méthode et j'enfonce ton clan
Poco nos importa su opinion te diran
Leur opinion on s'en fout, ils te le diront
Cero postuareos y se hara realidad,
Zéro frime et ça deviendra réalité,
Eh bwoy, es lo que hay
Eh mec, c'est comme ça
Siempre al lio
Toujours au boulot
Por la gente en la que yo confio digo
Pour les gens en qui j'ai confiance je dis
Vamos pa' lante y no pasamos el testigo chico
On avance et on ne passe pas le relais mec
Me gano el micro
Je mérite le micro
Piensa bien si quieres jugar
Réfléchis bien si tu veux jouer
Eh bwoy, es lo que hay
Eh mec, c'est comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.