Lyrics and translation Darmo feat. Aron & Sholo Truth - Se lo Que Tú Quieras Ser

Se lo Que Tú Quieras Ser

Si depende del cristal con que se mire
Eh pibe, bien o mal se tu siempre el que decide
Sé lo que quieras ser porque eso te hará libre
Deja de darle vueltas, tú eres tu propio líder
Se tu mismo pronto
Recuerda Aretha y su eslabón roto en aquella cadena de tontos
Usa la cabeza, tú eres tu mejor socio
Con ideas integras y únicos propósitos
Controla el volante y escoge la dirección
A esas razones que consigan motivarte
No puedes cambiar el mundo pero puedes ser mejor
Cabrón, ¿vas a dejar de esforzarte?
El planeta es mezquino lleno de cocodrilos
De boca grande y diminutos oídos
Tienes la solución, cúrrate tu camino
Y sé lo que quieras ser, siempre serás exclusivo

Hoy es el día de cambiar esas mierdas
Que te comen por dentro y hacen que te pierdas
Atrae lo que piensas como un puto imán
Nada en tu despensa, pero en tu mente hay un plan
Y ese es el que manda
Por mucho que te lo tiren por tierra man, estoy fumándome Holanda
Sin pensar que dirán
Esto es por Mara y Yolanda y por más que yo ame y ya no están
Con treinta y en chándal y con algún que otro fan
Crecido en A13, durante años el barrio tuvo un guardián
Vienen y van, muchos no saben que harán
Con su vida mañana pero pelearán por su pan
Y es que en esta campaña solo hay un lema
"Sé lo que tú quieras ser, que le den al sistema"
No nos vais a joder aunque la situ sea extrema
Lo aprendí en EGB cuando llegaron problemas

Críos en el mundo hacen de la calle lo que ven
Están buscando su sitio, dime que está mal y que está bien
You know, you know
Andan perdidos, buscando quien son
Tantos caminos para su elección
Uh, uh, ganar o perder, oh yeah
Se lo que quieras ser
Se lo que tú quieras ser
Es D.A.R.M.O y Sholo Truth con Aarón Hermético
Se lo que quieras ser pero se tu

Je sais ce que tu veux être

Si cela dépend du verre à travers lequel on regarde
Eh mec, bien ou mal, c'est toi qui décides
Sois ce que tu veux être, car cela te rendra libre
Arrête de tourner en rond, tu es ton propre leader
Sois toi-même, vite
Souviens-toi d'Aretha et de son maillon brisé dans cette chaîne de cons
Utilise ta tête, tu es ton meilleur associé
Avec des idées intégrées et des objectifs uniques
Contrôle le volant et choisis la direction
Ces raisons qui te motivent
Tu ne peux pas changer le monde, mais tu peux devenir meilleur
Mec, vas-tu arrêter de t'efforcer ?
La planète est mesquine, pleine de crocodiles
À grande gueule et aux petites oreilles
Tu as la solution, bats-toi pour ton chemin
Et sois ce que tu veux être, tu seras toujours exclusif

Aujourd'hui est le jour de changer ces conneries
Qui te rongent de l'intérieur et te font perdre
Attire ce que tu penses, comme un putain d'aimant
Rien dans ton garde-manger, mais dans ton esprit, il y a un plan
Et c'est celui qui commande
Même si on te le met à terre, mec, je me fume de la Hollande
Sans me soucier de ce qu'on dira
C'est pour Mara et Yolanda et pour tous ceux que j'aime et qui ne sont plus là
Avec trente ans et en survêtement, et quelques fans
Grandi dans A13, pendant des années, le quartier a eu un gardien
Ils viennent et partent, beaucoup ne savent pas ce qu'ils vont faire
De leur vie demain, mais ils se battront pour leur pain
Et dans cette campagne, il n'y a qu'un seul slogan
« Sois ce que tu veux être, fiche le système »
Vous ne nous ferez pas chier, même si la situation est extrême
Je l'ai appris en EGB quand les problèmes sont arrivés

Des gosses dans le monde font de la rue ce qu'ils voient
Ils cherchent leur place, dis-moi ce qui est mal et ce qui est bien
Tu sais, tu sais
Ils sont perdus, à la recherche de qui ils sont
Tant de chemins pour leur choix
Uh, uh, gagner ou perdre, oh yeah
Sois ce que tu veux être
Sois ce que tu veux être
C'est D.A.R.M.O et Sholo Truth avec Aarón Hermético
Sois ce que tu veux être, mais sois toi-même