Lyrics and translation Darmo - Aquí y ahora feat Paco Camaleon

Aquí y ahora feat Paco Camaleon

Tu-tuve que verme mal de verdad, verme dudar,
Perder mi lugar, perderme, sí, para volverme a encontrar.
Tuve que aprender a cuidar, amar, perder, ganar,
Sufrir, luchar, andar, so-soledad me hizo ver más allá.
Tuve que verme fallar, joder con mi sombra a un duro rival,
Me tuve que odiar cuando de-descuidé lo esencial.
Sentirme tó mal, días clavaron en mi pecho un puñal,
Vi de cerca el final y nada de lo que viví fue casual.
Aquí y ahora, sí, sintonicé mi emisora,
Quien no llora no mama y quien no mama al final llora.
La vida te atora, hay quien te odia y te adora,
Se van las horas en esta calle fría y sola que tuve por tutora.
Mi banda sonora, sin ella no soy nada,
Estos dos mis maestros, hoy La Cueva en portada.
Importan los actos, los gestos y también las miradas,
Aquí y ahora, deja una reflexión pal mañana.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Tú sabes muy bien dibujar mis argumentos,
La vida es una cuando captas el momento,
Vive aquí y ahora que el futuro viene incierto.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Tú sabes muy bien dibujar mis argumentos,
La vida es grande cuando cantas al momento,
Vive aquí y ahora, calmarás tu sufrimiento.
Aquí y ahora, eso es lo que importa,
En cada respiración late el corazón, existe un prota.
Todos los pilares de una vida
Danzan al compás de mil batallas compartidas.
Esclavos del siglo veintiuno, materia,
Dime quién respira por las fosas nasales de tu esencia,
Hombres sin conciencia, perdida,
Miran hacia el cielo de un futuro sin salida.
Respiro, en la soledad me siento fuerte,
Consecuente, soy el primero de mi lista frente-
Frente al reflejo de la cárcel de la mente,
Mentes caprichosas que destruyen lo presente.
Amor y odio, rap con sodio, planeta Tierra,
Punto indivisible microcósmico molecular.
Somos tan grandes y pequeños al momento
Que perdemos tiempo en no volvernos hacia adentro.
Quizás respuesta, quizás sabida, quizás un punto de partida,
Si no te escuchas estás muerto en vida.
Las decisiones son las claves que se escriben desde el alma,
Con calma, ten paz, man.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Tú sabes muy bien dibujar mis argumentos,
La vida es una cuando captas el momento,
Vive aquí y ahora que el futuro viene incierto.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Tú sabes muy bien dibujar mis argumentos,
La vida es grande cuando cantas al momento,
Vive aquí y ahora, calmarás tu sufrimiento.

Ici et maintenant feat Paco Camaleon

J'ai dû me sentir vraiment mal, me voir douter,
Perdre ma place, me perdre, oui, pour me retrouver.
J'ai dû apprendre à prendre soin, à aimer, à perdre, à gagner,
A souffrir, à lutter, à marcher, la solitude m'a fait voir plus loin.
J'ai dû me voir échouer, me battre avec mon ombre contre un rival coriace,
J'ai dû me détester quand j'ai négligé l'essentiel.
Me sentir tellement mal, des jours ont planté un poignard dans ma poitrine,
J'ai vu de près la fin et rien de ce que j'ai vécu n'était un hasard.
Ici et maintenant, oui, j'ai accordé ma station,
Qui ne pleure pas ne tète pas et qui ne tète pas pleure finalement.
La vie te tourmente, il y a ceux qui te détestent et ceux qui t'adorent,
Les heures passent dans cette rue froide et solitaire que j'ai eue comme tutrice.
Ma bande originale, sans elle je ne suis rien,
Ces deux mes maîtres, aujourd'hui La Cueva en couverture.
Les actes, les gestes et les regards comptent,
Ici et maintenant, laisse une réflexion pour demain.
J'entends le cœur qui me crie de l'intérieur,
Tu sais très bien dessiner mes arguments,
La vie n'en est qu'une quand tu captes l'instant,
Vis ici et maintenant car l'avenir est incertain.
J'entends le cœur qui me crie de l'intérieur,
Tu sais très bien dessiner mes arguments,
La vie est grande quand tu chantes au moment,
Vis ici et maintenant, tu calmeras ta souffrance.
Ici et maintenant, c'est ce qui compte,
Dans chaque respiration bat le cœur, il existe un protagoniste.
Tous les piliers d'une vie
Dansent au rythme de mille batailles partagées.
Esclaves du 21e siècle, matière,
Dis-moi qui respire par les narines de ton essence,
Des hommes sans conscience, perdus,
Regardent vers le ciel d'un avenir sans issue.
Je respire, dans la solitude je me sens fort,
Consistant, je suis le premier de ma liste face-
Face au reflet de la prison de l'esprit,
Des esprits capricieux qui détruisent le présent.
Amour et haine, rap au sodium, planète Terre,
Point indivisible microcosmique moléculaire.
Nous sommes si grands et si petits au moment
Que nous perdons du temps à ne pas nous retourner vers l'intérieur.
Peut-être une réponse, peut-être une connaissance, peut-être un point de départ,
Si tu ne t'écoutes pas, tu es mort dans la vie.
Les décisions sont les clés qui s'écrivent depuis l'âme,
Avec calme, sois en paix, mon homme.
J'entends le cœur qui me crie de l'intérieur,
Tu sais très bien dessiner mes arguments,
La vie n'en est qu'une quand tu captes l'instant,
Vis ici et maintenant car l'avenir est incertain.
J'entends le cœur qui me crie de l'intérieur,
Tu sais très bien dessiner mes arguments,
La vie est grande quand tu chantes au moment,
Vis ici et maintenant, tu calmeras ta souffrance.