Darmo - Aquí y ahora feat Paco Camaleon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Darmo - Aquí y ahora feat Paco Camaleon




Aquí y ahora feat Paco Camaleon
Здесь и сейчас feat Paco Camaleon
Tu-tuve que verme mal de verdad, verme dudar,
Мне пришлось увидеть себя по-настоящему плохим, увидеть свои сомнения,
Perder mi lugar, perderme, sí, para volverme a encontrar.
Потерять свое место, потерять себя, да, чтобы снова найти.
Tuve que aprender a cuidar, amar, perder, ganar,
Мне пришлось научиться заботиться, любить, терять, побеждать,
Sufrir, luchar, andar, so-soledad me hizo ver más allá.
Страдать, бороться, идти, о-одиночество помогло мне увидеть больше.
Tuve que verme fallar, joder con mi sombra a un duro rival,
Мне пришлось увидеть свои провалы, столкнуться со своей тенью, с сильным соперником,
Me tuve que odiar cuando de-descuidé lo esencial.
Мне пришлось ненавидеть себя, когда я п-пренебрегал самым важным.
Sentirme mal, días clavaron en mi pecho un puñal,
Чувствовать себя ужасно, дни вбивали кинжал мне в грудь,
Vi de cerca el final y nada de lo que viví fue casual.
Я видел близко конец, и ничто из того, что я пережил, не было случайным.
Aquí y ahora, sí, sintonicé mi emisora,
Здесь и сейчас, да, я настроил свою волну,
Quien no llora no mama y quien no mama al final llora.
Кто не плачет, тот не сосет, а кто не сосет, в конце концов, плачет.
La vida te atora, hay quien te odia y te adora,
Жизнь душит тебя, есть те, кто тебя ненавидит, и те, кто обожает,
Se van las horas en esta calle fría y sola que tuve por tutora.
Часы уходят на этой холодной и одинокой улице, которая была моим наставником.
Mi banda sonora, sin ella no soy nada,
Мой саундтрек, без него я ничто,
Estos dos mis maestros, hoy La Cueva en portada.
Эти двое мои учителя, сегодня «Пещера» на обложке.
Importan los actos, los gestos y también las miradas,
Важны поступки, жесты и взгляды,
Aquí y ahora, deja una reflexión pal mañana.
Здесь и сейчас, оставь размышление на завтра.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Я слышу сердце, которое кричит мне изнутри,
sabes muy bien dibujar mis argumentos,
Ты очень хорошо умеешь рисовать мои доводы,
La vida es una cuando captas el momento,
Жизнь одна, когда ты ловишь момент,
Vive aquí y ahora que el futuro viene incierto.
Живи здесь и сейчас, ведь будущее неопределенно.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Я слышу сердце, которое кричит мне изнутри,
sabes muy bien dibujar mis argumentos,
Ты очень хорошо умеешь рисовать мои доводы,
La vida es grande cuando cantas al momento,
Жизнь прекрасна, когда ты поешь в данный момент,
Vive aquí y ahora, calmarás tu sufrimiento.
Живи здесь и сейчас, ты успокоишь свои страдания.
Aquí y ahora, eso es lo que importa,
Здесь и сейчас, вот что важно,
En cada respiración late el corazón, existe un prota.
В каждом вздохе бьется сердце, существует герой.
Todos los pilares de una vida
Все столпы жизни
Danzan al compás de mil batallas compartidas.
Танцуют в такт тысячам общих битв.
Esclavos del siglo veintiuno, materia,
Рабы двадцать первого века, материя,
Dime quién respira por las fosas nasales de tu esencia,
Скажи мне, кто дышит через ноздри твоей сущности,
Hombres sin conciencia, perdida,
Люди без совести, потерянные,
Miran hacia el cielo de un futuro sin salida.
Смотрят в небо будущего без выхода.
Respiro, en la soledad me siento fuerte,
Дышу, в одиночестве чувствую себя сильным,
Consecuente, soy el primero de mi lista frente-
Последовательным, я первый в своем списке перед-
Frente al reflejo de la cárcel de la mente,
Перед отражением тюрьмы разума,
Mentes caprichosas que destruyen lo presente.
Капризные умы, которые разрушают настоящее.
Amor y odio, rap con sodio, planeta Tierra,
Любовь и ненависть, рэп с натрием, планета Земля,
Punto indivisible microcósmico molecular.
Неделимая микрокосмическая молекулярная точка.
Somos tan grandes y pequeños al momento
Мы настолько велики и малы одновременно,
Que perdemos tiempo en no volvernos hacia adentro.
Что теряем время, не обращаясь внутрь себя.
Quizás respuesta, quizás sabida, quizás un punto de partida,
Возможно, ответ, возможно, известный, возможно, отправная точка,
Si no te escuchas estás muerto en vida.
Если ты не слышишь себя, ты мертв при жизни.
Las decisiones son las claves que se escriben desde el alma,
Решения это ключи, которые пишутся из души,
Con calma, ten paz, man.
Спокойно, будь в мире, друг.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Я слышу сердце, которое кричит мне изнутри,
sabes muy bien dibujar mis argumentos,
Ты очень хорошо умеешь рисовать мои доводы,
La vida es una cuando captas el momento,
Жизнь одна, когда ты ловишь момент,
Vive aquí y ahora que el futuro viene incierto.
Живи здесь и сейчас, ведь будущее неопределенно.
Oigo el corazón que me grita desde adentro,
Я слышу сердце, которое кричит мне изнутри,
sabes muy bien dibujar mis argumentos,
Ты очень хорошо умеешь рисовать мои доводы,
La vida es grande cuando cantas al momento,
Жизнь прекрасна, когда ты поешь в данный момент,
Vive aquí y ahora, calmarás tu sufrimiento.
Живи здесь и сейчас, ты успокоишь свои страдания.





Writer(s): Daniel Garcia San Leandro, Diego Munoz Fajardo, Francisco Anto Carmona Rodrigo


Attention! Feel free to leave feedback.