Darmo - Lo único Que Tengo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darmo - Lo único Que Tengo




Lo único Que Tengo
La seule chose que j'ai
Este es por mi gente,
C'est pour mon peuple,
Lo único que tengo soldado por un sueño
La seule chose que j'ai, un soldat pour un rêve
Vuelve Darmo, el diablo, cometelo.
Retourne Darmo, le diable, dévore-le.
Lo único que tengo
La seule chose que j'ai
No te atrevas a tocarlo
N'ose pas la toucher
Si después de 20 sigo aquí
Si après 20 ans je suis toujours
Es por matarlo
C'est pour le tuer
Yo me aislé del mundo
Je me suis isolé du monde
Porque el mundo es una mierda
Parce que le monde est une merde
Yo voy contra el mundo
Je vais à l'encontre du monde
Como Carlos, gane o pierda.
Comme Carlos, gagner ou perdre.
Yo he fallado mucho
J'ai beaucoup échoué
Porque he sido un desgraciao
Parce que j'ai été un salaud
Ahora hermano lucho 33 como Pacquiao (K.O)
Maintenant, mon frère, je me bats à 33 ans comme Pacquiao (K.O)
Tiramos pa' lante con quien venga aquí a joder
On fonce de l'avant avec celui qui vient ici pour nous faire chier
Puestos de burbujas
Des bulles de champagne
Llevo 3 de Luis Rovello
J'ai 3 de Luis Rovello
He vuelto a nacer
Je suis de nouveau
Tengo 7 como un gato
J'ai 7 vies comme un chat
Critica mi estilo
Critique mon style
Chico aquí hasta el más novato.
Mec, ici, même le plus débutant.
No todo es un micro
Ce n'est pas qu'un micro
No solo un relato
Pas seulement un récit
Esto me marco
Cela m'a marqué
No vine a pasar el rato.
Je ne suis pas venu pour passer le temps.
Mi barco zarpo con una meta muy clara
Mon bateau a mis les voiles avec un objectif clair
Grabando en tu piel
Gravé dans ta peau
Si hace falta como EL VARA.
Si nécessaire comme EL VARA.
Lo único que tengo
La seule chose que j'ai
Si yo te contara
Si je te racontais
Sabes que por esto chico
Tu sais que pour ça, mec
Me rompo la cara.
Je me casse la gueule.
(, x2)
(, x2)
Si no fuera Darmo, que sería de
Si je n'étais pas Darmo, qu'est-ce que je serais ?
Estaría perdido en el cielo con el Jeke.
Je serais perdu dans le ciel avec Jeke.
Lo único que tengo es un boli y un bic.
La seule chose que j'ai, c'est un stylo et un bic.
Horas de street y en blanco este cheque.
Des heures de rue et ce chèque en blanc.
Regreso con el Sendy
Je reviens avec Sendy
El tiene la magia
Il a la magie
Hoy es un gran día
Aujourd'hui, c'est un grand jour
Y al final toca dar gracias
Et à la fin, il faut remercier
Grabando en pijama los huevos colgando
Enregistrement en pyjama, les couilles qui pendent
A fuera la fama, ahora estamos rapeando.
La gloire dehors, maintenant on rappe.
Lo único que tengo
La seule chose que j'ai
A lo que me agarrando
Ce à quoi je m'accroche
Desde donde vengo
D'où je viens
Yo he brillado en el barrio
J'ai brillé dans le quartier
Mi vida es el rap
Ma vie c'est le rap
Los mato en un track
Je les tue sur un track
Luego entreno un rato con mi hermano Jack
Puis je m'entraîne un peu avec mon frère Jack
Rabia en mis renglones
De la rage dans mes lignes
Por esto me empeño
Pour ça je m'y mets
Lo dice la peña
Le peuple le dit
A13 es el sello.
A13 est le label.
Y yo que te jodan
Et je t'emmerde
Y odias que te jodan
Et tu détestes qu'on t'emmerde
No hay descansao
Pas de repos
Respeta este eslogan
Respecte ce slogan
Me siento grande
Je me sens grand
Que coño, soy grande.
Putain, je suis grand.
Soy feliz y sin que nadie me mande
Je suis heureux et sans que personne ne me donne d'ordres
Lo llevamos lejos
On va aller loin
Y lo que nos queda
Et ce qu'il nous reste
Me veo en el espejo
Je me vois dans le miroir
Y digo "sálvese quien pueda".
Et je dis "sauve qui peut".
(, x2)
(, x2)
Si no fuera Darmo, que sería de
Si je n'étais pas Darmo, qu'est-ce que je serais ?
Estaría perdido en el cielo con el Jeke.
Je serais perdu dans le ciel avec Jeke.
Lo único que tengo es un boli y un bic.
La seule chose que j'ai, c'est un stylo et un bic.
Horas de street y en blanco este cheque.
Des heures de rue et ce chèque en blanc.





Writer(s): Diego Munoz Fajardo, David San Andres Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.