Lyrics and translation Darmo - Mantenlo Ilegal

Mantenlo Ilegal

Mi nombre en lo alto, yo solo lo he hecho,
Por mi y por el rap me he partido el pecho,
Mientras tu lo habla yo deje de comer techo,
Juzgarme putas, juzgar algo bien hecho.
De lo que han dicho no te creas nada,
Yo estoy con mi ficho preparado pa tus putadas,
Me siento grande cuando me veo en las portadas,
Soy un hombre que se fija en las miradas.
Si tus ojos mienten empezamos mal,
Darmo va de frente, Darmo es real,
Aunque te joda va que este estado policial,
Que vivimos en las calles de Madrid, mantenlo ilegal.
Y yo chaval con esto he crecido,
Acrecen el micro, mi nombre es conocido,
La pasamos putas pa llegar a donde estamos,
Ya estamos aquí, hoy ni de coña nos vamos.
Va, vamos a follarnos el sistema,
El milla tiene amo, otro producir el lema
La industria es una farsa poca peña que la aseria,
Aquí te lo haces tu o te come la miseria.
-
[Estribillo]
Y yo chaval, mantenlo ilegal,
No te puede dar igual este estado policial en el que vives,
Perros del estado en tribunal,
Se van a hacer con tu esquina por las malas hasta el final.
Y yo chaval, mantenlo ilegal
Hasta el final sin leyes en la capital,
A trece reyes porque no existe rival,
Mantenlo ilegal, mantenlo ilegal.
-
Yo no estoy echando dos cojones a este asunto,
Tu estas hablando por detrás to mal to chungo,
No yo voy de nada pero sello su atención,
Así se hacen las cosas, así con corazón.
Volvió el cabrón que estremece cuando habla,
Rozando los treinta, mira primo sobran cabras,
Faltan vídeos para hacerlo ya enorme,
Como yo quisiera siempre fui un inconforme.
No fui como ellos ni nunca lo seré,
Si intentas joder mi sueño yo contigo peleare,
Haciendo esta serio en mi vida en un papel,
Yo cree un imperio con parcase desde mi quel.
La gente me quiere porque yo les muestro amor,
Reventar la Caracol recompensa tu sudor,
Es un honor para mi sentir el calor,
El que no arriesga no gana no, échale valor.
Rap mi motor, serio productor,
Dios nos dio el don para brillar en tu sector,
Que es lo hacemos, si si, siempre que podemos,
Estamos hay creando, trayendo algo bueno.
-
[Estribillo]
Y yo chaval, mantenlo ilegal,
No te puede dar igual este estado policial en el que vives,
Perros del estado en tribunal,
Se van a hacer con tu esquina por las malas hasta el final.
Y yo chaval mantenlo ilegal,
Hasta el final sin leyes en la capital,
A trece reyes porque no existe rival,
Mantenlo ilegal, mantenlo ilegal.
-
Mi nombre en lo alto, por mi y por el rap,
Trayendo algo bueno, mantenlo ilegal.
-
[Estribillo]
Y yo chaval, mantenlo ilegal,
No te puede dar igual este estado policial en el que vives,
Perros del estado en tribunal,
Se van a hacer con tu esquina por las malas hasta el final.
Y yo chaval, mantenlo ilegal,
Hasta el final sin leyes en la capital,
A trece reyes porque no existe rival,
Mantenlo ilegal, mantenlo ilegal.
-
Mantenlo ilegal,
Mantenlo ilegal,
Mantenlo ilegal,
Mantenlo ilegal.
-
Mantenlo ilegal.

Garde-Le Illégal

Mon nom au sommet, je l'ai fait seul,
Pour moi et pour le rap, j'ai mis les bouchées doubles,
Pendant que tu parles, moi j'ai arrêté de dormir sous les ponts,
Me juger, putes, juger quelque chose de bien fait.
De tout ce qu'ils ont dit, ne crois rien du tout,
Je suis avec mon flingue prêt pour tes conneries,
Je me sens grand quand je me vois en couverture,
Je suis un homme qui se fixe sur les regards.
Si tes yeux mentent, on commence mal,
Darmo va de l'avant, Darmo est réel,
Même si ça te dérange, cet état policier,
Que nous vivons dans les rues de Madrid, garde-le illégal.
Et moi gamin, j'ai grandi avec ça,
Au micro, mon nom est connu,
On a galéré pour en arriver là,
On est là maintenant, on ne bouge plus.
Allez, on va baiser le système,
Le rappeur a un maître, un autre pour produire le thème,
L'industrie est une farce, peu de gens l'assumeraient,
Ici, tu te débrouilles ou la misère te bouffe.
-
[Refrain]
Et moi gamin, garde-le illégal,
Cet état policier dans lequel tu vis ne peut pas te laisser indifférent,
Les chiens de l'État au tribunal,
Ils vont s'emparer de ton coin par la force jusqu'au bout.
Et moi gamin, garde-le illégal,
Jusqu'au bout, sans lois dans la capitale,
À treize rois parce qu'il n'y a pas de rival,
Garde-le illégal, garde-le illégal.
-
Je ne me donne pas à fond pour cette histoire,
Tu parles derrière mon dos, tout mal, tout foireux,
Non, je ne suis rien, mais je marque leur attention,
C'est comme ça qu'on fait les choses, avec le cœur.
Le connard qui fait trembler les murs quand il parle est de retour,
A l'aube de la trentaine, regarde cousin, il y a trop de moutons,
Il manque des clips pour le rendre déjà énorme,
Comme j'aimerais, j'ai toujours été un insatisfait.
Je n'ai jamais été comme eux et je ne le serai jamais,
Si tu essaies de briser mon rêve, je me battrai contre toi,
Prenant ça au sérieux dans ma vie, sur papier,
J'ai créé un empire avec parcimonie depuis mon quartier.
Les gens m'aiment parce que je leur montre de l'amour,
Faire exploser la Caracol récompense ta sueur,
C'est un honneur pour moi de ressentir la chaleur,
Celui qui ne risque rien ne gagne rien, prends ton courage à deux mains.
Le rap, mon moteur, sérieux producteur,
Dieu nous a donné le don de briller dans ton secteur,
C'est ce qu'on fait, oui oui, chaque fois qu'on peut,
On est là, on crée, on apporte quelque chose de bien.
-
[Refrain]
Et moi gamin, garde-le illégal,
Cet état policier dans lequel tu vis ne peut pas te laisser indifférent,
Les chiens de l'État au tribunal,
Ils vont s'emparer de ton coin par la force jusqu'au bout.
Et moi gamin, garde-le illégal,
Jusqu'au bout, sans lois dans la capitale,
À treize rois parce qu'il n'y a pas de rival,
Garde-le illégal, garde-le illégal.
-
Mon nom au sommet, pour moi et pour le rap,
Apporter quelque chose de bien, garde-le illégal.
-
[Refrain]
Et moi gamin, garde-le illégal,
Cet état policier dans lequel tu vis ne peut pas te laisser indifférent,
Les chiens de l'État au tribunal,
Ils vont s'emparer de ton coin par la force jusqu'au bout.
Et moi gamin, garde-le illégal,
Jusqu'au bout, sans lois dans la capitale,
À treize rois parce qu'il n'y a pas de rival,
Garde-le illégal, garde-le illégal.
-
Garde-le illégal,
Garde-le illégal,
Garde-le illégal,
Garde-le illégal.
-
Garde-le illégal.