Darmo - Perdido en el tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darmo - Perdido en el tiempo




Perdido en el tiempo
Perdu dans le temps
No me habia visto en una así desde hace tiempo
Je ne m'étais pas vu dans une situation comme celle-ci depuis longtemps
Yo vivo aquí en crisis, no soy un ejemplo
Je vis ici en crise, je ne suis pas un exemple
Lo he pasado muy mal volviendome loco en kelo
Je me suis vraiment mal passé en devenant fou à Kelo
Ahí no ha estado nadie solo el Jeke desde el cielo
Personne n'a été là-bas, seul Jeke depuis le ciel
Cielo santo tanto fue lo que perdimos que no como levanto
Ciel saint, tant de choses ont été perdues que je ne sais pas comment je me relève
Que no se como me siento
Je ne sais pas comment je me sens
Solo y loco, perdido en el tiempo
Seul et fou, perdu dans le temps
No me ha mirado un tuerto
Personne ne m'a regardé
Es como esa sensación ya de haber muerto
C'est comme cette sensation d'être déjà mort
Es como que he vuelto pero no
C'est comme si j'étais revenu, mais pas vraiment
Perdido en el tiempo, ya quisiera yo
Perdu dans le temps, j'aimerais bien
Puse el corazón, me la sufan to′s mis fallos
J'ai donné mon cœur, je m'en fous de tous mes échecs
Cuando lo haces por amor lo demás es secundario
Quand tu le fais par amour, le reste est secondaire
Así declaro, pues eso
Je déclare donc, c'est ça
Muerto en vida, de aquí nadie sale ileso
Mort dans la vie, personne ne sort indemne d'ici
Oh ha vuelto el grande con Sendy don
Oh, le grand est de retour avec Sendy don
Por perderlo todo yo perdí hasta la noción
En perdant tout, j'ai perdu toute notion
Oh tu con un ritmo (?), motivación
Oh, toi avec un rythme (?), motivation
Perdido en el tiempo chico, en otra dimensión
Perdu dans le temps mon pote, dans une autre dimension
Oh ha vuelto el grande con Sendy don
Oh, le grand est de retour avec Sendy don
Por perderlo todo yo perdí hasta la noción
En perdant tout, j'ai perdu toute notion
Oh tu con un ritmo (?), motivación
Oh, toi avec un rythme (?), motivation
Perdido en el tiempo chico, en otra dimensión
Perdu dans le temps mon pote, dans une autre dimension
Me perdí con drogas lo he dicho mil veces
Je me suis perdu dans la drogue, je l'ai dit mille fois
Ayer mi de (?) pájaros matando peces
Hier, mon de (?) oiseaux tuant des poissons
Tu no me conoces y hablas aun así de mi
Tu ne me connais pas et tu parles quand même de moi
Yo soy como soy tengo un corazón así
Je suis comme je suis, j'ai un cœur comme ça
Eso hijo de puta me hace enorme
Ça, mon pote, me rend immense
Aunque esté perdido en el tiempo y no haya un sobre to's los meses pa′ comer
Même si je suis perdu dans le temps et qu'il n'y a pas un euro pour manger tous les mois
Saldremos del paso yo ya lo dije ayer
On s'en sortira, je l'ai déjà dit hier
Hoy me guio por instinto, no soy especial debe ser que soy distinto
Aujourd'hui, je suis guidé par l'instinct, je ne suis pas spécial, il doit être que je suis différent
Nada que ver con tu puta farsa
Rien à voir avec ton putain de mensonge
Cuando yo rapeo voy a pelo no hay precinto
Quand je rap, je suis à poil, il n'y a pas de barrière
Ya no ni en que puto día vivo
Je ne sais même plus dans quel putain de jour je vis
Perdido en el tiempo porque todo es relativo
Perdu dans le temps, car tout est relatif
Yo me he vuelto un solitario, prefiero estar solo que tenerte aquí a diario
Je suis devenu un solitaire, je préfère être seul que de t'avoir ici tous les jours
Oh ha vuelto el grande con Sendy don
Oh, le grand est de retour avec Sendy don
Por perderlo todo yo perdí hasta la noción
En perdant tout, j'ai perdu toute notion
Oh tu con un ritmo (?), motivación
Oh, toi avec un rythme (?), motivation
Perdido en el tiempo chico, en otra dimensión
Perdu dans le temps mon pote, dans une autre dimension
Oh ha vuelto el grande con Sendy don
Oh, le grand est de retour avec Sendy don
Por perderlo todo yo perdí hasta la noción
En perdant tout, j'ai perdu toute notion
Oh tu con un ritmo (?), motivación
Oh, toi avec un rythme (?), motivation
Perdido en el tiempo chico, en otra dimensión
Perdu dans le temps mon pote, dans une autre dimension






Attention! Feel free to leave feedback.