Lyrics and translation Darmo - Si Mañana Muero

Si Mañana Muero

A veces piensas
Que cuando te marches todo seguira igual
Y cuando te marchas todo se va contigo
Aunque no te llevas nada en este mundo
El día en que muera, morirá lo que amo
Me llevare lo que soy y aunque deje lo que fui
Me llevare eso que di, pero nunca conté
Pacho y Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Si mañana muero, hagan fiesta a mi nombre
Que todo el mundo se entere, que ahí se murio un hombre
Que fui un tipo fino, un hombre de palabra
Siempre viví a mi forma, nadie me metió cabra

Orgulloso de quien fui, del bajo mundo salí
En la música crecí y si me toco partir
Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary

Disfruten mi funeral, como si fuera un party
Mucho pistoleo y rom, mucho capsulon y mary...

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Yo siempre sueño con lo mismo
Todas la noches cuando me acuesto
Y no se si Dios me esta hablando
O preparandome para esto

Pero si el día llega, era lo que me toca
Mi corazón despega, quiero botella y copas
No... no... no... no quiero que lloren por mi
No... no... no... no quiero que digan que mi vida fue así
Si yo fui feliz, para que tu llorar mejor recordar
Y gozate el party, Mucho blunt de Mary!!

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Si mañana muero, no me lloren
Si mañana muero, no me traigan flores
Prendanme velones, de todos colores
Y a beber romo de todos sabores

Y no quiero que lloren no... no... no...
Paseenme por todas las calles de mi barrio
Mi cuerpo esta ahí y mi alma en el cielo
Al son de fiesta y tiro entierren al negro

Porque las mejores uniones
Terminan haciendocen encima de los ritmos
Las dos compañias más pesadas

Si Mañana Muero

Parfois tu penses
Que quand tu partiras tout continuera comme avant
Et quand tu pars tout part avec toi
Même si tu ne prends rien dans ce monde
Le jour où je mourrai, ce que j'aime mourra
Je prendrai ce que je suis et même si je laisse ce que j'étais
Je prendrai ce que j'ai donné, mais je n'ai jamais compté
Pacho et Cirilo, Cosculluela "El Principe"

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Et je ne veux pas que tu pleures non... non... non...
Fais-moi défiler dans toutes les rues de mon quartier
Mon corps est là et mon âme au ciel
Au son de la fête et du tir enterre le noir

Si je meurs demain, faites la fête en mon nom
Que tout le monde sache, qu'un homme est mort ici
Que j'étais un type fin, un homme de parole
J'ai toujours vécu à ma façon, personne ne m'a mis de la chèvre

Fier de qui j'étais, je suis sorti du monde inférieur
J'ai grandi dans la musique et si je dois partir
Profitez de mes funérailles, comme si c'était une fête
Beaucoup de pistolets et de rhum, beaucoup de capsulons et de Mary

Profitez de mes funérailles, comme si c'était une fête
Beaucoup de pistolets et de rhum, beaucoup de capsulons et de Mary...

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Et je ne veux pas que tu pleures non... non... non...
Fais-moi défiler dans toutes les rues de mon quartier
Mon corps est là et mon âme au ciel
Au son de la fête et du tir enterre le noir

Je rêve toujours de la même chose
Tous les soirs quand je me couche
Et je ne sais pas si Dieu me parle
Ou me prépare à ça

Mais si le jour arrive, c'était ce qui me revenait de droit
Mon cœur décolle, je veux de la bouteille et des verres
Non... non... non... je ne veux pas que tu pleures pour moi
Non... non... non... je ne veux pas que tu dises que ma vie était comme ça
Si j'étais heureux, alors pour que tu pleures mieux te souvenir
Et profite de la fête, beaucoup de blunt de Mary !!

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Si je meurs demain, ne pleure pas pour moi
Si je meurs demain, ne m'apporte pas de fleurs
Allume-moi des bougies, de toutes les couleurs
Et bois du rhum de toutes les saveurs

Et je ne veux pas que tu pleures non... non... non...
Fais-moi défiler dans toutes les rues de mon quartier
Mon corps est là et mon âme au ciel
Au son de la fête et du tir enterre le noir

Parce que les meilleures unions
Finissent par se faire au-dessus des rythmes
Les deux compagnies les plus lourdes