Darmo - Sueños Rotos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darmo - Sueños Rotos




Sueños Rotos
Rêves Brisés
Sendy, Darmo,
Sendy, Darmo,
Sueños Rotos.
Rêves Brisés.
Callate, te lo trae superfresh,
Tais-toi, je te le fais super frais,
Cuando todos mienten como nada como crees,
Quand tout le monde ment comme rien comme tu crois,
Yip, llego yo, rap serio en tu fies,
Oui, j'arrive, rap sérieux dans ta fête,
Todos dicen esto que suena la polla,¿de quien es?.
Tout le monde dit que ce son est génial, de qui est-il ?
Es de un fiera de Madrid viviendo estres,
Il vient d'un animal de Madrid qui vit stressé,
Podria ser tu padre y aun tu chico, no lo sabes,
Il pourrait être ton père et aussi ton mec, tu ne le sais pas,
Hasta la polla de toyacos en los graves,
Assez de bouffons dans les graves,
Sky de catetos que se creen que to lo saben.
Le ciel des rustres qui pensent tout savoir.
¿Donde vais?,¿que os creeis?,
allez-vous ?, Qu'est-ce que vous croyez ?
No sabeis pero hablais y no conoceis,
Vous ne savez pas mais vous parlez et vous ne connaissez pas,
¿Que decis bocas sucias?,
Que dites-vous, sales gueules ?
El rap en España te lo digo lleno furcias.
Le rap en Espagne, je te le dis, plein de salopes.
Doy stais, si, es mi momento,
Je donne, oui, c'est mon moment,
No puedo hacer mas por mi, esto va muy lento,
Je ne peux pas faire plus pour moi, ça va trop lentement,
Dependo de todo pa llevar un 10 por ciento,
Je dépends de tout pour avoir 10 pour cent,
Esto es una mierda, sueños rotos represento.
C'est de la merde, je représente des rêves brisés.
Juega con tus sueños, con lo que mas quieres,
Joue avec tes rêves, avec ce que tu aimes le plus,
Te sacan del parque y no hacen los deberes,
Ils te sortent du parc et ne font pas leurs devoirs,
Te prometen cosas, te haces ilusiones,
Ils te promettent des choses, tu te fais des illusions,
Luego solo excusas que traen decepciones.Mi vida al extremo, han roto mi sueño,
Puis ce ne sont que des excuses qui amènent des déceptions. Ma vie à l'extrême, ils ont brisé mon rêve,
Solo en este tramo, Fay hace el diseño,
Seul dans ce tronçon, Fay fait la conception,
Culando en familia, fumando muleño,
Fumer en famille, fumant du muleño,
Encubriendo rimas desde bien pequeño.
Cachant des rimes depuis mon plus jeune âge.
La envidia es cerda como tu piva,
L'envie est une truie comme ta meuf,
Rap y mierda fumando shiva,
Rap et merde en fumant de la Shiva,
Lo unico que queda es ir para arriba,
La seule chose qui reste est d'aller en haut,
Hemos tocao fondo, esta es mi exclusiva.
Nous avons touché le fond, c'est mon exclusivité.
Muerte a la industria, es un engaño,
Mort à l'industrie, c'est un mensonge,
Aka angustia y desengaño,
Aka angoisse et désillusion,
Cansao de esperar, se fueron los años,
Fatigué d'attendre, les années sont passées,
Hago mi trabajo y ya de paso me doy un baño.
Je fais mon travail et au passage, je me fais un bain.
Falsos niñatos, la envidia os come,
Faux gamins, l'envie vous ronge,
Rapeando malo y eso es lo que os jode,
Rapant mal et c'est ce qui vous énerve,
No somos novatos, media vida en role,
Nous ne sommes pas des débutants, la moitié de notre vie dans le rôle,
Cierro otro trato mientras mientras fumo nodre.
Je conclue un autre marché pendant que je fume du Nodre.
Juega con tus sueños, con lo que mas quieres,
Joue avec tes rêves, avec ce que tu aimes le plus,
Te sacan del parque y no hacen los deberes,
Ils te sortent du parc et ne font pas leurs devoirs,
Te prometen cosas, te haces ilusiones,
Ils te promettent des choses, tu te fais des illusions,
Luego solo excusas que traen decepciones.Hago 7 temas, ya no puedo mas,
Puis ce ne sont que des excuses qui amènent des déceptions. Je fais 7 morceaux, je ne peux plus,
Jodo con problemas, mi trabajo en llamas,
Je me casse la tête avec des problèmes, mon travail en flammes,
Necesito dar legua si me amas,
J'ai besoin de parler si tu m'aimes,
Recobrar la gana y grabar mi drama.
Recouvrer le goût et enregistrer mon drame.
Revendis mi foto, que nunca existieron,
Je revendique ma photo, qui n'a jamais existé,
Hoy son sueños rotos si te soy sincero,
Aujourd'hui, ce sont des rêves brisés si je suis sincère,
¿Donde esta la promo que me prometieron?,
est la promo qu'on m'a promise ?
¿Donde esta la promo?, promo no hay ni tero.
est la promo ?, il n'y a pas de promo ni de tero.
Saco mi movida, corro con los gastos,
Je sors ma musique, je cours avec les dépenses,
Muevo mi cd, yo solo me basto,
Je déplace mon CD, je me suffis à moi-même,
Hace 5 años que no saco disco,
Il y a 5 ans que je n'ai pas sorti d'album,
Hace 5 años que no saco un disco.
Il y a 5 ans que je n'ai pas sorti d'album.
No quiero hablar mas, me pongo malito,
Je ne veux plus parler, je me sens mal,
Este es mi proyecto, con car y bollito,
C'est mon projet, avec une voiture et un petit pain,
Con mi hombre Ramo creando en el quinto,
Avec mon homme Ramo créant au cinquième,
Soy el mas hambriento, soy talento, soy distinto.
Je suis le plus affamé, je suis talentueux, je suis différent.
Juega con tus sueños, con lo que mas quieres,
Joue avec tes rêves, avec ce que tu aimes le plus,
Te sacan del parque y no hacen los deberes,
Ils te sortent du parc et ne font pas leurs devoirs,
Te prometen cosas, te haces ilusiones,
Ils te promettent des choses, tu te fais des illusions,
Luego solo excusas que traen decepciones.
Puis ce ne sont que des excuses qui amènent des déceptions.





Writer(s): Diego Munoz Fajardo, David San Andres Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.