Darna - En Venta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darna - En Venta




En Venta
En vente
Quién ha hecho creer al hombre
Qui a fait croire à l'homme
Que tiene el poder de domar lo salvaje
Qu'il a le pouvoir de dompter la sauvagerie
Quien le cedió el mando "generoso"
Qui lui a donné le pouvoir "généreux"
De clasificar lo que es propio y lo que es de todos
De classer ce qui est à lui et ce qui est à tous
Si al final
Si à la fin
Tan sólo él ha comerciado
Il n'a fait que négocier
Con todo aquello
Avec tout ce que
Que otros le regalaron
Les autres lui ont offert
Puso precio a su felicidad
Il a mis un prix sur son bonheur
Lamentando no ser aún más
Se lamentant de ne pas être encore plus
Poderoso, en su propia prisión
Puissant, dans sa propre prison
Cuánto tardaré en comprar
Combien de temps me faudra-t-il pour acheter
Aire para respirar
De l'air pour respirer
Si el agua y la tierra en venta están
Si l'eau et la terre sont en vente
Cuánto tardaré en comprar aire
Combien de temps me faudra-t-il pour acheter de l'air
Si hasta por mi vida he de pagar
Si je dois même payer pour ma vie
Qué le ha hecho actuar con daño
Qu'est-ce qui l'a fait agir avec mal
Si para dominar él ya tiene diálogo
S'il a déjà un dialogue pour dominer
Qué le ha convertido en desgraciado
Qu'est-ce qui l'a rendu malheureux
Capaz de engañar en un mundo que ha moldeado
Capable de tromper dans un monde qu'il a façonné
Si al final
Si à la fin
Tan sólo él ha comerciado
Il n'a fait que négocier
Con todo aquello
Avec tout ce que
Que otros le regalaron
Les autres lui ont offert
Puso precio a su felicidad
Il a mis un prix sur son bonheur
Lamentando no ser aún más
Se lamentant de ne pas être encore plus
Poderoso, en su propia prisión
Puissant, dans sa propre prison
Cuánto tardaré en comprar
Combien de temps me faudra-t-il pour acheter
Aire para respirar
De l'air pour respirer
Si el agua y la tierra en venta están
Si l'eau et la terre sont en vente
Cuánto tardaré en comprar aire
Combien de temps me faudra-t-il pour acheter de l'air
Si hasta por mi vida he de pagar
Si je dois même payer pour ma vie





Writer(s): Ruth Maria Suarez Alvarez, Daniel Sevillano Gonzalez, Rafael Yugueros Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.