Lyrics and translation Darna - Héroes de Ciudad
Ahora
que
has
dejado
ya
de
creer
Maintenant
que
tu
as
cessé
de
croire
Esas
historias
que
tanto
te
gustaba
leer
Ces
histoires
que
tu
aimais
tant
lire
Observas
que
nada
han
tenido
que
ver
Tu
observes
qu'elles
n'ont
rien
à
voir
Con
lo
que
día
a
día
te
ha
hecho
crecer
Avec
ce
qui
t'a
fait
grandir
jour
après
jour
Pues
el
héroe
está
junto
a
tu
casa
Car
le
héros
est
à
côté
de
chez
toi
Su
misión
es
la
de
resistir
Sa
mission
est
de
résister
Su
princesa
es
fea
y
desgraciada
Sa
princesse
est
laide
et
malheureuse
Su
dragón,
el
final
de
mes
Son
dragon,
la
fin
du
mois
Y
su
desdicha
un
piso
en
alquiler
Et
son
malheur,
un
appartement
à
louer
Ahora
que
ha
cambiado
tu
forma
de
ver
Maintenant
que
ta
façon
de
voir
les
choses
a
changé
Oyes
historias
que
en
el
Tu
entends
des
histoires
que
dans
le
Fondo
te
cuesta
creer
Fonds
tu
as
du
mal
à
croire
Mientras
observas
que
en
la
Alors
que
tu
observes
que
dans
la
Vida
los
protagonistas
Vie
les
protagonistes
Se
encuentran
con
monstruos
Se
retrouvent
avec
des
monstres
Que
a
diario
les
cuesta
Qu'ils
ont
du
mal
à
affronter
Vencer
Tous
les
jours
Las
guerreras
están
en
tu
barrio
Les
guerrières
sont
dans
ton
quartier
Y
su
misión
es
la
de
resistir
Et
leur
mission
est
de
résister
En
un
camino
tal
vez
solitario
Sur
un
chemin
peut-être
solitaire
Su
prisión,
el
final
de
mes
Leur
prison,
la
fin
du
mois
Y
su
desdicha
un
piso
en
alquiler
Et
leur
malheur,
un
appartement
à
louer
Héroes
de
ciudad
Héroes
de
la
ville
Que
tratan
de
avanzar
Qui
essaient
d'avancer
Intentando
conquistar
En
essayant
de
conquérir
Un
poco
de
felicidad
Un
peu
de
bonheur
Van
dejando
atrás
Ils
laissent
derrière
eux
Los
triunfos
y
derrotas
Les
victoires
et
les
défaites
Que
tallan
en
vida,
su
historia
Qui
sculptent
dans
la
vie,
leur
histoire
Los
pliegues
de
su
piel
Les
plis
de
leur
peau
Esconden
las
hazañas
Cachent
les
exploits
Que
día
a
dia
les
marcan
Qui
les
marquent
chaque
jour
Y
en
su
sonrisa
tal
vez
Et
dans
leur
sourire
peut-être
Se
reflejen
victorias
Se
reflètent
les
victoires
Ocultas
tantas
veces
por
llantos.
Tant
de
fois
cachées
par
les
pleurs.
Héroes
de
ciudad
Héroes
de
la
ville
Que
tratan
de
avanzar
Qui
essaient
d'avancer
Intentando
conquistar
En
essayant
de
conquérir
Un
poco
de
felicidad
Un
peu
de
bonheur
Van
dejando
atrás
Ils
laissent
derrière
eux
Los
triunfos
y
derrotas
Les
victoires
et
les
défaites
Que
tallan
en
vida,
su
historia
Qui
sculptent
dans
la
vie,
leur
histoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.