Lyrics and translation Darna - Secuelas

Secuelas

No trates de esconderlo
Ni trates de ocultarlo,
El eterno lamento
Será engendrado.

No puedes evitarlo,
Eres lo que añoramos.
Tu vida es su camino
Y su letargo.

Tu cuerpo, esconde
La magia para albergar
Lo que para muchos será,
El llanto.

Sabemos lo que quieres
Y lo tienes a mano;
Danos lo que pedimos,
Acepta el trato.

Olvídate del resto
Y estréchanos tus brazos,
Es tu nuevo camino
Y su letargo.

Tu cuerpo, esconde
La magia para albergar
Lo que para muchos será
El llanto y el dolor.

Sé que el tiempo puede borrar
Secuelas, que otros antes
Pintarán con sangre y lágrimas.
No así, mi cuerpo deseará
Perder la vida antes
Que darle al mal forma mortal.

Secuelas

Ne tente pas de le cacher
Ni essaie de le dissimuler,
Le lamento éternel
Sera engendré.

Tu ne peux pas l'éviter,
Tu es ce que nous aspirons.
Ta vie est son chemin
Et son sommeil.

Ton corps, cache
La magie pour accueillir
Ce qui pour beaucoup sera,
Le pleur.

Nous savons ce que tu veux
Et tu le tiens à portée de main ;
Donne-nous ce que nous demandons,
Accepte le marché.

Oublie le reste
Et serre-nous dans tes bras,
C'est ton nouveau chemin
Et son sommeil.

Ton corps, cache
La magie pour accueillir
Ce qui pour beaucoup sera
Le pleur et la douleur.

Je sais que le temps peut effacer
Les séquelles, que d'autres avant
Peindront avec du sang et des larmes.
Pas comme ça, mon corps désirera
Perdre la vie avant
Que de donner au mal une forme mortelle.