Tras el Disfraz - Darna translation in German

Tras el Disfraz

Mira a tu alrededor
Mira en tu ciudad
Deambulando entre el asfalto
Podrás encontrar
Miles de zombies que
Anhelan algo que no alcanzan
Y en el camino del llegar a ser
Confunden las que
Son sus cartas

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Te creen su títere, NO

Tras un aparente disfraz
Tratan de ocultar
Que habitan en ciénagas
Donde cambian lodo por amistad
Y sin embargo
No solo les pierde la codicia
Pues al destino de llegar a ser
También llegan por envidia

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Te creen su títere, NO

Resistir
Ante su juego y no
Vender jamás
Tu identidad
Y al final
Ellos serán los que renunciarán

En la escala de la vida
Siempre creen estar
Un peldaño más arriba
Del que tú estás
Y sin embargo no ven
Que tal vez les cediste camino
Pues no te importa
El llegar a ser
Tu has elegido otro destino

Y al final
En ese acto de avanzar
Donde trepan sin piedad
Creen que tu eres igual, NO

Resistir
Ante su juego y no
Vender jamás
Tu identidad
Y al final
Ellos serán los que renunciarán

Hinter der Maske

Sieh dich um
Sieh in deine Stadt
Wandelnd zwischen dem Asphalt
Kannst du finden
Tausende Zombies, die
Sich nach etwas sehnen, das sie nicht erreichen
Und auf dem Weg, etwas zu werden
Verwechseln sie die Karten,
Die sie haben

Und am Ende
In diesem Akt des Vorankommens
Wo sie ohne Gnade klettern
Halten sie dich für ihre Marionette, NEIN

Hinter einer scheinbaren Maske
Versuchen sie zu verbergen
Dass sie in Sümpfen leben
Wo sie Schlamm gegen Freundschaft tauschen
Und dennoch
Verlieren sie sich nicht nur in Gier
Denn zum Schicksal, etwas zu werden
Gelangen sie auch durch Neid

Und am Ende
In diesem Akt des Vorankommens
Wo sie ohne Gnade klettern
Halten sie dich für ihre Marionette, NEIN

Widerstehen
Ihrem Spiel und niemals
Verkaufen
Deine Identität
Und am Ende
Werden sie diejenigen sein, die aufgeben

Auf der Leiter des Lebens
Glauben sie immer
Eine Stufe höher zu sein
Als du es bist
Und dennoch sehen sie nicht
Dass du ihnen vielleicht den Weg freigemacht hast
Denn es ist dir egal,
Etwas zu werden
Du hast ein anderes Schicksal gewählt

Und am Ende
In diesem Akt des Vorankommens
Wo sie ohne Gnade klettern
Glauben sie, dass du genauso bist, NEIN

Widerstehen
Ihrem Spiel und niemals
Verkaufen
Deine Identität
Und am Ende
Werden sie diejenigen sein, die aufgeben