Darom Dabro feat. Fuze - Добрый киллер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darom Dabro feat. Fuze - Добрый киллер




Добрый киллер
Le tueur gentil
Приземлённый не видит неба.
Celui qui est ancré ne voit pas le ciel.
Слов, порою, тут слишком много для ваших эго.
Parfois, il y a trop de mots pour vos égos.
Проследуй за мною, я жду тебя тут.
Suis-moi, je t'attends ici.
Сложно верить, чтобы рассказать о том, что видит тут Добрый Киллер.
Il est difficile de croire ce que le gentil tueur voit ici.
Музыка в нас, её численность выше.
La musique est en nous, son nombre est plus élevé.
Но стало ли больше тех, в которых жил и выжил.
Mais est-ce qu'il y a eu plus de ceux dans lesquels j'ai vécu et survécu.
Куда же уходит лирика моего детства.
va la lyrique de mon enfance ?
Дни в которых солнце стреляло в глубину подьезда.
Les jours le soleil tirait dans les profondeurs de l'entrée.
Я помню время явления музы.
Je me souviens du temps de l'apparition de la musique.
Помню, как мы с Иллюхой, юзали миксы из юса.
Je me souviens, avec Illuha, nous utilisions des mélanges de "yus".
Помню, как поднимали вверх, эти парты от Fuza.
Je me souviens comment nous avons soulevé ces pupitres de Fuze.
Помню, как закрывали дверь, перед тем, кто не в курсе.
Je me souviens comment nous avons fermé la porte, avant que celui qui n'est pas au courant ne la voie.
В единой цели, есть множество плюсов.
Dans un seul objectif, il y a de nombreux avantages.
Я исследовал область рифмы на разных тусах.
J'ai exploré le domaine de la rime sur différents rassemblements.
Находился среди чужих, был своим в доску.
Je me suis retrouvé parmi des étrangers, j'étais le mien jusqu'aux os.
Не стремился к той жизни, где всё у всех очень непросто.
Je n'ai pas aspiré à cette vie tout est très difficile pour tous.
Не думал, ведь счастье в котором утонуть по горло.
Je n'ai pas pensé, car le bonheur dans lequel il faut se noyer jusqu'au cou.
Под грустью, забитый день предстоит на повторе.
Sous la tristesse, une journée bien remplie est à venir en boucle.
Когда-то всё это станет лишь воспоминанием.
Un jour, tout cela ne sera plus que des souvenirs.
Ну а пока мы тут, так близко сегодня...
Mais pour l'instant, nous sommes ici, si près aujourd'hui...
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.
Храним винил на полках и в ящиках.
Nous gardons le vinyle sur les étagères et dans les tiroirs.
Ищем то, что зацепит, по-настоящему.
Nous recherchons ce qui nous accrochera vraiment.
Дай, мне шанс, брачо, Fuze еще всё не сказал.
Donne-moi une chance, mon frère, Fuze n'a pas encore tout dit.
Всех нас ждет в конце пустой зал и холодный вокзал.
Une salle vide et une gare froide nous attendent tous à la fin.
Модный фасад, то что внутри чердака и чуланов.
Une façade à la mode, ce qui se trouve à l'intérieur du grenier et des placards.
Вечерний глянец повсеместно, он не впечетляет.
Le brillant du soir partout, il n'impressionne pas.
Пьяно-читаемый, детали, ты добрый в печали.
Lisible dans l'état d'ébriété, des détails, tu es gentil dans la tristesse.
Магия звуков, улиц, чары далёких причалов.
La magie des sons, des rues, les charmes des quais lointains.
Не обещаемый, видишь и так сколько шрамов.
Non promis, tu vois aussi combien de cicatrices il y a.
Вытащил жало, но по прежнему мучат кошмары.
J'ai retiré le dard, mais les cauchemars me tourmentent toujours.
Что нам мешает строить счастье, общаться без лани.
Qu'est-ce qui nous empêche de construire le bonheur, de communiquer sans "lan".
Выглядеть странно, выделяться из массы глазами.
Avoir l'air étrange, se démarquer de la masse par les yeux.
Против Самары, в Одессе, Москве и Казани.
Contre Samara, à Odessa, à Moscou et à Kazan.
Пусть эти строки лягут на ваши раны бальзамом.
Que ces lignes s'installent sur tes blessures comme un baume.
Под небесами столько страха, и разных страданий.
Sous le ciel, il y a tellement de peur et de différentes souffrances.
Держимся стаей, это спасает.
Nous nous accrochons en groupe, c'est ce qui nous sauve.
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.
Лучи от солнца пробьют мой квадрат.
Les rayons du soleil briseront mon carré.
Утро зовёт нас, нам правда пора.
Le matin nous appelle, il est vraiment temps pour nous.
Снова лететь в несусветную даль.
Voler à nouveau vers un endroit lointain.
Навстречу миру, пусть будет так.
A la rencontre du monde, que ce soit ainsi.





Darom Dabro feat. Fuze - Добрый киллер
Album
Добрый киллер
date of release
31-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.