Darom Dabro feat. Местный - В клубе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darom Dabro feat. Местный - В клубе




В клубе
En boîte de nuit
Darom Dabro):
Darom Dabro):
Мы любители ночи
On adore la nuit
Самых грязных тусовок
Les soirées les plus sales
В это время гламурного рэпа
À cette époque, le rap glamour
Наш рэп называют особым,
Notre rap est appelé spécial,
Ты не понял о чем я?
Tu n'as pas compris de quoi je parle ?
Тогда ждем тебя в клубе,
Alors on t'attend en boîte,
Эту жизнь невозможно понять
Cette vie est impossible à comprendre
Ведь она лицемерная сука...
Parce que c'est une salope hypocrite...
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
(Darom Dabro):
(Darom Dabro):
Клубный стаф на прокачку
Du club sur la pompe
Вижу как под это тащатся сучки
Je vois comment les chiennes aiment ça
Вижу как на этом делают бабки
Je vois comment ils gagnent de l'argent sur ça
Толстые папки, грязные ручки
Des dossiers épais, des mains sales
Новая звезда-кумир малолеток
Nouvelle star-idole des adolescents
Делая тату он играет в генста
En faisant des tatouages, il joue à la gensta
Да это приносит больше монет
Oui, ça rapporte plus de pièces
Но это все уносит в даль твой респект
Mais tout ça te fait perdre ton respect
Делать ЖАРКО каждый день
Faire CHAUD tous les jours
Обогрев этот Чертов мир
Réchauffer ce monde maudit
На радость тысячной толпы
Pour le plaisir d'une foule de mille personnes
Или в хате в кругу своих
Ou à la maison, en compagnie des siens
Делать так как я хочу
Faire comme je veux
Только так и рождался стиль
C'est ainsi que le style est
(Darom Dabro):
(Darom Dabro):
Все это мой панчлайн beautiful life
Tout ça, c'est mon punchline beautiful life
Люди что со мной здесь, сходят с ума
Les gens qui sont avec moi ici, deviennent fous
В клубе больше нет мест, в клубе жара
Il n'y a plus de place en boîte, il y fait chaud
Все кто знает, как мы стелим, ловят кураж
Tous ceux qui savent comment on pose, prennent le courage
Все это мой панчлайн beautiful life
Tout ça, c'est mon punchline beautiful life
Люди что со мной здесь, сходят с ума
Les gens qui sont avec moi ici, deviennent fous
В клубе больше нет мест, в клубе жара
Il n'y a plus de place en boîte, il y fait chaud
Все кто знает, как мы стелим, ловят кураж
Tous ceux qui savent comment on pose, prennent le courage
(Местный):
(Local):
Танцуй так плавно вся туса в тряпки
Danse si doucement que toute la fête est en lambeaux
Нас очень много, мы в полном порядке
On est très nombreux, on est en parfait état
Остатки одежды, давай бросай на пол
Les restes de vêtements, vas-y, jette-les par terre
Музыка классная затащит в лапы
La musique est cool, elle va te faire tomber dans ses griffes
Дамы, дамы, клубы, бау
Mesdames, mesdames, les clubs, les baus
Танцы, бал, иду на бар
Danses, bal, je vais au bar
Я встаю, а ты get down
Je me lève, et toi, descends
Ритмы кисам и котам
Rythmes pour les chats et les chats
Делай?!? Мы будем задавать тебе ритм
Faire?!? On va te donner le rythme
Танцуй так, как будто бы этим пропитан
Danse comme si tu étais imprégné de ça
Так не воспитан, ты так не воспитана
Tu n'es pas élevé comme ça, tu n'es pas élevée comme ça
Жжем до утра, от бита колоритного
On brûle jusqu'au matin, avec le beat coloré
Танцы, танцы-танцуют все
Danses, danses, tout le monde danse
Во мне такой же запал, он горит как в тебе
J'ai le même feu en moi, il brûle comme en toi
Это танго в огне, я выбрасывал розы
C'est un tango enflammé, j'ai jeté des roses
Зачем нам Цветы, ведь мы пахнем как звезды
Pourquoi avons-nous besoin de fleurs, puisqu'on sent comme des étoiles
Да, алкоголь Музыка и мята
Oui, l'alcool, la musique et la menthe
И мы красивы, даже помяты
Et on est beaux, même froissés
И нам с тобой уже все понятно
Et on comprend déjà tout avec toi
Взлетаем высоко, падать будет так приятно
On s'envole haut, ça sera tellement agréable de tomber
Сначала виски на пару с близким
D'abord du whisky avec un proche
Потом она объятия и визги
Ensuite, elle, les câlins et les cris
И мне не нужен ни карибский, ни Колумбийский
Et je n'ai pas besoin de caribéen ni de colombien
Это сводит мысли
Ça fait disparaître les pensées
(Darom Dabro):
(Darom Dabro):
Все это мой панчлайн beautiful life
Tout ça, c'est mon punchline beautiful life
Люди что со мной здесь, сходят с ума
Les gens qui sont avec moi ici, deviennent fous
В клубе больше нет мест, в клубе жара
Il n'y a plus de place en boîte, il y fait chaud
Все кто знает, как мы стелим, ловят кураж
Tous ceux qui savent comment on pose, prennent le courage
Все это мой панчлайн beautiful life
Tout ça, c'est mon punchline beautiful life
Люди что со мной здесь, сходят с ума
Les gens qui sont avec moi ici, deviennent fous
В клубе больше нет мест, в клубе жара
Il n'y a plus de place en boîte, il y fait chaud
Все кто знает, как мы стелим, ловят кураж
Tous ceux qui savent comment on pose, prennent le courage





Writer(s): Callmearco, Darom Dabro, местный


Attention! Feel free to leave feedback.