Darom Dabro feat. Местный - Змеи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darom Dabro feat. Местный - Змеи




Змеи
Les serpents
Змеи на нашей груди стали злее (стали),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (ils le sont devenus),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Змеи на нашей груди стали злее (да),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (oui),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Скажи прямо мне в глаза, мне не надо за спиной.
Dis-le moi directement dans les yeux, pas besoin de me le dire dans le dos.
Развивается мой флаг, ведь я вечно молодой.
Mon drapeau flotte, car je suis éternellement jeune.
Я сейчас хочу по сто, а повтор по пятьдесят.
Je veux cent maintenant, et cinquante en répétition.
Я сегодня загуляю, посылая всех подряд.
Je vais faire la fête aujourd'hui, en envoyant tout le monde au diable.
Я сказал тебе нельзя, сука, я сказал нельзя.
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas, salope, je t'ai dit que tu ne pouvais pas.
Это то, чем дорожим, называется семья.
C'est ce que nous chérissons, ça s'appelle la famille.
Это крепко и тепло, но оно не на груди.
C'est solide et chaleureux, mais ce n'est pas sur la poitrine.
Это в сердце у меня разжигает мне угли.
C'est dans mon cœur que ça enflamme mes braises.
Ой, да брось свои понты, заверни свою политику.
Oh, arrête tes fanfaronnades, rentre ta politique.
Я всегда, как клал, так кладу на твою критику.
J'ai toujours, comme je l'ai fait, mis ta critique à la poubelle.
Я же мимо митинга, мне не то что всё равно.
Je suis passé à côté du rassemblement, pas que je m'en fiche.
Сверху видно всё, они всё разделят поровну.
On voit tout d'en haut, ils vont tout partager également.
Ну, а если вам станет прохладно,
Eh bien, si tu as froid,
Приходите - и мы Вас согреем,
Viens, et nous te réchaufferons,
Мы накормим Вас чем-то приятным,
Nous te nourrirons de quelque chose d'agréable,
Чтобы подавились ею
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Змеи на нашей груди стали злее (стали),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (ils le sont devenus),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Змеи на нашей груди стали злее (да),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (oui),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Валю, как король, даже на мели, брокко.
Je me balade comme un roi, même en panne de cash, bro.
Качаю свой gang, и поверь мне не только.
Je balance mon gang, et crois-moi, ce n'est pas que moi.
Рационализм или снова Барокко.
Rationalisme ou encore Baroque.
Парень, я палю всё - и это сноровка.
Mec, je balance tout, et c'est de la maîtrise.
Знаешь моё имя? Знаешь мою правду?
Tu connais mon nom ? Tu connais ma vérité ?
Сила - кто остался, а не съ*бался.
La force, c'est celui qui est resté, pas celui qui s'est barré.
Только посмотри, как он потрепался.
Regarde juste comme il est délabré.
Сука продается, а пацы это пацы, вкратце.
La salope se vend, et les mecs, c'est des mecs, en bref.
Я не жалею сил, что потратил на тех,
Je ne regrette pas les efforts que j'ai faits pour ceux
Кого не стоило спасать - слово пацана.
Qui ne valaient pas la peine d'être sauvés - parole de mec.
Эй! Моя туса это криминал.
! Mon crew, c'est du crime.
Твоя туса это выменял с имени.
Ton crew, c'est ce que tu as échangé contre un nom.
Это я разъ*бал, а не ты меня.
C'est moi qui ai tout pété, pas toi.
Как всегда без напряга и времени;
Comme toujours sans effort et sans temps ;
Как всегда, зарождая сомнения.
Comme toujours, en semant le doute.
Во все твои умения. Эй!
Dans tous tes talents. !
Змеи на нашей груди стали злее (стали),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (ils le sont devenus),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.
Змеи на нашей груди стали злее (да),
Les serpents sur notre poitrine sont devenus plus méchants (oui),
Но нас это больше не греет.
Mais ça ne nous réchauffe plus.
Кладу им букет из сирени,
Je leur offre un bouquet de lilas,
Чтобы подавились ею.
Pour qu'ils s'étouffent avec.





Writer(s): Darom Dabro, местный, алексей колганов


Attention! Feel free to leave feedback.