Lyrics and translation Darom Dabro feat. Местный - Не говори о любви

Не говори о любви

Если лететь, то давай не низко.
Если бежать, то давай быстро.
Если жечь, то неси канистру.
Давай сотрем эти мысли, сожгем эти мысли.
Хочу тепла от тебя холодного.
Это голод, корми голодного.
Заставляй это есть,
заставляй приковать среди нас самого свободного.
Такая гoлая или одета, ты мое восьмое чудо света.
Я за тобою пробегу сотни киллометров.
Иди навстречу, хотя бы пару сантиметров.
На что угодно тебя бы выменял.
В моих садах цветы с твоим именем.
Краски на минимум, чувства на минимал.
Ищем синонимы, останови меня.
Хотя, знаешь, это все неважно.
Я все вокруг посылаю дважды.
Но неужели ты туда же.
Не греет мое солнце, вода не утоляет жажду.
Хотя, знаешь, это все неважно.
Я все вокруг посылаю дважды.
Мое солнце не греет...
[Припев, Darom Dabro, Местный]:
Не говори о любви, когда не знаешь о ней.
Когда твой первый кинджал в сердце.
Не думай даже звонить.
Пройдут года и потом.
Поймешь, что все невсерьез.
Увидишь счастье в своем доме.
В том доме, где нету слез.
Не говори о любви, когда не знаешь о ней.
Когда твой первый кинджал в сердце.
Не думай даже звонить.
Пройдут года и потом.
Поймешь, что все невсерьез.
Увидишь счастье в своем доме.
В том доме, где нету слез.
Не ищи меня дома, ведь полночь.
Я где то на блоке, в небе ищу ответы.
Напомни то, что звучит на сердце.
Так греюсь сам, пока нету солнца.
Кей, кей, ты меня знаешь лучше, чем сам.
Но помни, тепло и холод твоих ладоней.
Мой Инь и Ян, ведь там, в Вавилоне.
Я... долгий ветер.
Счастлив быть с тобой в каждом моменте.
Эй, песня о лете и каждый трек, как будто был в моей ленте.
Эй, просто и честно, быть с тобой, это так просто и честно.
Эй, ты и есть в моих мыслях.
А моя любовь летит-летит-летит, как мотылек.
Может быть ты его впустишь в приоткрытое окно.
А моя любовь не знает, что нас ждет и наперед.
Но всегда хочется верить, что все будет, как должно.
[Припев, Darom Dabro, Местный]:
Не говори о любви, когда не знаешь о ней.
Когда твой первый кинджал в сердце.
Не думай даже звонить.
Пройдут года и потом.
Поймешь, что все невсерьез.
Увидишь счастье в своем доме.
В том доме, где нету слез.
Не говори о любви, когда не знаешь о ней.
Когда твой первый кинджал в сердце.
Не думай даже звонить.
Пройдут года и потом.
Поймешь, что все невсерьез.
Увидишь счастье в своем доме.
В том доме, где нету слез.

Ne parle pas d'amour

Si tu dois voler, alors fais-le haut.
Si tu dois courir, alors fais-le vite.
Si tu dois brûler, alors prends un bidon.
Effaçons ces pensées, brûlons ces pensées.
J'ai besoin de ta chaleur, même si elle est froide.
C'est la faim, nourris le ventre affamé.
Force-le à manger,
force-le à s'enchaîner parmi nous, le plus libre d'entre nous.
Nue ou vêtue, tu es ma huitième merveille du monde.
Je courrai des centaines de kilomètres après toi.
Viens à ma rencontre, même si c'est juste de quelques centimètres.
Je te donnerais tout en échange de toi.
Dans mes jardins, des fleurs portent ton nom.
Couleurs au minimum, sentiments au minimum.
On cherche des synonymes, arrête-moi.
Mais tu sais, tout ça n'a pas d'importance.
J'envoie tout le monde balader, deux fois.
Mais est-ce que tu fais pareil ?
Mon soleil ne me réchauffe pas, l'eau ne désaltère pas ma soif.
Mais tu sais, tout ça n'a pas d'importance.
J'envoie tout le monde balader, deux fois.
Mon soleil ne me réchauffe pas...
[Refrain, Darom Dabro, Местный]:
Ne parle pas d'amour si tu ne la connais pas.
Lorsque ton premier poignard est dans ton cœur.
Ne pense même pas à appeler.
Les années passeront et ensuite.
Tu comprendras que tout était un jeu.
Tu verras le bonheur dans ta maison.
Dans cette maison où il n'y a pas de larmes.
Ne parle pas d'amour si tu ne la connais pas.
Lorsque ton premier poignard est dans ton cœur.
Ne pense même pas à appeler.
Les années passeront et ensuite.
Tu comprendras que tout était un jeu.
Tu verras le bonheur dans ta maison.
Dans cette maison où il n'y a pas de larmes.
Ne me cherche pas à la maison, car c'est minuit.
Je suis quelque part dans le quartier, je cherche des réponses dans le ciel.
Rappelle-moi ce qui résonne dans ton cœur.
Je me réchauffe comme ça, tant qu'il n'y a pas de soleil.
Khey, khey, tu me connais mieux que moi-même.
Mais souviens-toi de la chaleur et du froid de tes mains.
Mon yin et yang, car là-bas, à Babylone.
Je suis... un long vent.
Je suis heureux d'être avec toi à chaque instant.
Hé, une chanson d'été et chaque morceau, comme s'il était dans ma timeline.
Hé, simplement et honnêtement, être avec toi, c'est si simple et honnête.
Hé, tu es dans mes pensées.
Et mon amour vole-vole-vole, comme un papillon.
Peut-être que tu le laisseras entrer par la fenêtre entrouverte.
Et mon amour ne sait pas ce qui nous attend, ni ce qui va arriver.
Mais je veux toujours croire que tout se passera comme il se doit.
[Refrain, Darom Dabro, Местный]:
Ne parle pas d'amour si tu ne la connais pas.
Lorsque ton premier poignard est dans ton cœur.
Ne pense même pas à appeler.
Les années passeront et ensuite.
Tu comprendras que tout était un jeu.
Tu verras le bonheur dans ta maison.
Dans cette maison où il n'y a pas de larmes.
Ne parle pas d'amour si tu ne la connais pas.
Lorsque ton premier poignard est dans ton cœur.
Ne pense même pas à appeler.
Les années passeront et ensuite.
Tu comprendras que tout était un jeu.
Tu verras le bonheur dans ta maison.
Dans cette maison où il n'y a pas de larmes.