Lyrics and translation Darom Dabro feat. Местный - Перекрёсток

Перекрёсток

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

Я близко к своим пацанам
Всю ху*ню пилю на пополам
Не играю с этой сукой, если сука не мила
Повторю еще разок и если ты не поняла
Я забываю твое имя ведь все это на словах
Я не играю в жизнь, каждому прибудет за свои дела
Поднимаю тост за пацана в котором нет цены
Всех нас воспитала эта улица
Что ты поджигаешь тут то и рифмуется
Пуля в земле, снова я сам по себе
На душе алый закат, на стене старый плакат
Пуля в земле, снова я сам по себе
На душе алый закат, на стене старый плакат

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

Вся наши жизнь это борьба
С самим собой и с самым сложным
Каждый шаг на тонкий лёд
Я вас прошу всех, осторожно

Можно жизнь прожить вот так
Забыв о том что в мире можно
Можно выдвинуться в путь
Дойдя за чем то невозможным

Я согласен нет цены
Наш перекрёсток в сто дорог
Оковы всей нашей страны
Я снял с себя и сразу смог

Мой город поглощает смог
И это в 21 веке
Что то есть плохое в каждом
Даже в светлом человеке!

Нужно верить, до конца!
И кто сказал что будет просто?
Нет, не потеряв лица
Мы каждый день у перекрёстка

Нужен компас или чуйка
Первый шаг он самый трудный
Если к ночи не дойдём
Мы встанем снова, завтра утром

Вера лишь в самих себя
Одна любовь для самых близких
Не простая но судьба
Мой Шиндлер составляет списки

Мир приносит лишь война
Из побуждений самых чистых
Кто не рискует никогда
Тот никогда не пьёт игристых

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

На наших черных кварталах нет солнца
Но нам всегда есть за что тут бороться
Да брат базаришь бывает не просто
Куда свернешь на своем перекрестке?

Croisement

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?

Je suis proche de mes potes
On partage tout ce qui est merdique
Je ne joue pas avec cette salope, si elle n'est pas gentille
Je le répéterai encore une fois, et si tu ne comprends pas
J'oublie ton nom, tout ça, c'est juste des mots
Je ne joue pas à la vie, chacun recevra pour ses actes
Je lève mon verre à mon pote, qui n'a pas de prix
Cette rue nous a tous élevés
C'est ce que tu allumes ici, et ça rime
Une balle dans la terre, à nouveau, je suis seul
Dans mon cœur, un coucher de soleil rouge, sur le mur, une vieille affiche
Une balle dans la terre, à nouveau, je suis seul
Dans mon cœur, un coucher de soleil rouge, sur le mur, une vieille affiche

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?

Toute notre vie est une lutte
Contre soi-même et contre ce qui est le plus difficile
Chaque pas sur une fine couche de glace
Je vous en prie, tous, soyez prudents

On peut vivre sa vie comme ça
Oubliant ce qu'on peut faire dans le monde
On peut se lancer dans un voyage
Pour aller chercher quelque chose d'impossible

Je suis d'accord, il n'y a pas de prix
Notre carrefour a cent routes
Les chaînes de tout notre pays
Je les ai enlevées et j'ai pu

Ma ville est engloutie par le smog
Et c'est au 21ème siècle
Il y a quelque chose de mauvais en chacun
Même dans une personne brillante!

Il faut y croire, jusqu'au bout!
Et qui a dit que ce serait facile?
Non, sans perdre la face
On est tous les jours au carrefour

Il faut une boussole ou une intuition
Le premier pas est le plus difficile
Si on n'arrive pas à la nuit
On se lèvera à nouveau, demain matin

La foi, seulement en soi-même
Un seul amour pour ceux qui sont les plus proches
Pas simple, mais c'est le destin
Mon Schindler fait des listes

Le monde ne nous apporte que la guerre
Des motivations les plus pures
Celui qui ne prend jamais de risques
Ne boit jamais de champagne

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?

Dans nos quartiers noirs, le soleil ne brille pas
Mais on a toujours une raison de se battre
Oui mon frère, tu sais, ce n'est pas facile
Où vas-tu tourner au croisement?