Lyrics and translation Daron Malakian and Scars On Broadway - Guns Are Loaded

Guns Are Loaded

All the broken glass reminds me of home
Brings up all the memories of long ago
Guess what's coming back today
I know you said that it's okay

When time expires on the Earth
I tell you know it's over
When all the guns are loaded close by you
All the guns are loaded close by you

When he lost his reason he just had to go
We're just changing with seasons and you never know
Guess what's coming back today
I know you said that it's okay

When time expires on the Earth
I tell you know it's over
When all the guns are loaded close by you
All the guns are loaded close by you

When you lost your reasons and you just don't know
And you realize that you have nothing left to show

Move with your heart like a bleeding drum
And you realize that you have nowhere left to run

This is for the abused and this is for the abuser
I know you didn't choose it, this is fucking life

This is for the abused and this is for the abuser
I know you didn't choose it, you just wanna survive

All the broken glass reminds me of home
Brings up all the memories of long ago
Guess what's coming back today
I know you said that it's okay

When time expires on the Earth
I tell you know it's over
When all the guns are loaded close by you
All the guns are loaded close by you
All your guns are loaded close by you

This is for the abused and this is for the abuser
This is for the abused and this is for the abuser

I'm the fucking abused and I'm the fucking abuser

Les Armes Sont Chargées

Tous ces éclats de verre me rappellent la maison
Me ramènent à tous ces souvenirs d'antan
Devine ce qui revient aujourd'hui
Je sais que tu as dit que c'était bon

Quand le temps s'écoulera sur la Terre
Je te le dis, ma chérie, c'est fini
Quand toutes les armes seront chargées près de toi
Toutes les armes sont chargées près de toi

Quand il a perdu la raison, il a dû partir
On change juste avec les saisons et on ne sait jamais
Devine ce qui revient aujourd'hui
Je sais que tu as dit que c'était bon

Quand le temps s'écoulera sur la Terre
Je te le dis, ma chérie, c'est fini
Quand toutes les armes seront chargées près de toi
Toutes les armes sont chargées près de toi

Quand tu as perdu tes raisons et que tu ne sais plus
Et que tu réalises que tu n'as plus rien à montrer

Bouge avec ton cœur comme un tambour saignant
Et tu réalises que tu n'as nulle part où fuir

C'est pour les victimes et c'est pour les agresseurs
Je sais que tu ne l'as pas choisi, c'est la putain de vie

C'est pour les victimes et c'est pour les agresseurs
Je sais que tu ne l'as pas choisi, tu veux juste survivre

Tous ces éclats de verre me rappellent la maison
Me ramènent à tous ces souvenirs d'antan
Devine ce qui revient aujourd'hui
Je sais que tu as dit que c'était bon

Quand le temps s'écoulera sur la Terre
Je te le dis, ma chérie, c'est fini
Quand toutes les armes seront chargées près de toi
Toutes les armes sont chargées près de toi
Toutes tes armes sont chargées près de toi

C'est pour les victimes et c'est pour les agresseurs
C'est pour les victimes et c'est pour les agresseurs

Je suis la putain de victime et je suis le putain d'agresseur