Blessing - Darpan translation in German

Blessing

We call up on celestial realms,
The Angelic beings, the planetary guides and protectors,
And the ascended ones
To bless mankind and to be present here with us.
We call up on the Divine light of Love, Truth and Harmony
To shine in places that need healing and guide our way.
We ask for these blessing with great reverence,
From our Mother – the Earth, the Sky, the Moon, the Stars,
The Sun – our Father.
May we always remember we're pure consciousness,
The essence of Life, the source of all things.
May we find the courage to let go fear and the pain of past conditioning.
Let us walk upon the Earth gently, as true Spiritual Warriors,
Into dimentional midwifes giving birth to our True self.
Letting go of separation, evolving beyond limitation
Into divine self-expression thereby assisting into a co-creation
Of a dawning light filled world.
Om Shanti, Shanti...

Segen

Wir rufen die himmlischen Reiche an,
die Engelswesen, die planetarischen Führer und Beschützer,
und die aufgestiegenen Meister,
um die Menschheit zu segnen und hier bei uns zu sein.
Wir rufen das göttliche Licht der Liebe, Wahrheit und Harmonie an,
um an Orten zu leuchten, die Heilung brauchen, und um unseren Weg zu leiten, meine Liebste.
Wir bitten mit großer Ehrfurcht um diese Segnungen,
von unserer Mutter – der Erde, dem Himmel, dem Mond, den Sternen,
der Sonne – unserem Vater.
Mögen wir uns immer daran erinnern, dass wir reines Bewusstsein sind,
die Essenz des Lebens, die Quelle aller Dinge, meine Geliebte.
Mögen wir den Mut finden, Angst und den Schmerz vergangener Konditionierungen loszulassen, meine Holde.
Lasst uns sanft über die Erde wandeln, als wahre spirituelle Krieger,
als dimensionale Geburtshelfer, die unser wahres Selbst zur Welt bringen.
Die Trennung loslassen, uns über Grenzen hinaus entwickeln,
zum göttlichen Selbstausdruck, um so bei der Mitgestaltung
einer anbrechenden, lichterfüllten Welt zu helfen, meine Liebste.
Om Shanti, Shanti...