Darrell Cole - Take Me Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darrell Cole - Take Me Away




Take Me Away
Emmène-moi
They can't 2 Step with me, they can't tango
Elles ne peuvent pas danser le 2 step avec moi, elles ne peuvent pas tango
Black work, but the money coloured like a rainbow
Travail noir, mais l'argent est coloré comme un arc-en-ciel
Yeah
Ouais
I'm still singing the same old song
Je chante toujours la même vieille chanson
Body paralysed, where did my game go wrong?
Corps paralysé, mon jeu a-t-il mal tourné ?
I know where I came from
Je sais d'où je viens
Antwerp city where I got my game from
Anvers, la ville j'ai appris mon jeu
Accept people as they are don't change 'em
Accepte les gens comme ils sont, ne les change pas
You can always see me with my dogs, can't tame em
Tu peux toujours me voir avec mes chiens, je ne peux pas les apprivoiser
Really, I been stuck in my ways
Vraiment, je suis coincé dans mes habitudes
Puffin' Mrs. Green, I been stuck here for days
Je fume Mrs. Green, je suis coincé ici depuis des jours
My moms crying
Ma mère pleure
All my brothers try to live but we keep dying
Tous mes frères essaient de vivre mais on continue de mourir
Fell down 100 times but we keep climbing
On est tombés 100 fois mais on continue de grimper
Yeah I failed a 1000 but I keep trying
Ouais j'ai échoué 1000 fois mais je continue d'essayer
Said I quit a million times, I keep lying
J'ai dit que j'avais arrêté un million de fois, je continue de mentir
I been brainstorming for days
Je réfléchis depuis des jours
Rolling enormous J's
Je roule des J's énormes
Keep praying you
Continue de prier pour que tu
Take me away
M'emmènes loin
I cannot stay
Je ne peux pas rester
Take me away
M'emmènes loin
Please baby take me away
S'il te plaît bébé, emmène-moi loin
I used to think we could never win
J'avais l'habitude de penser qu'on ne pouvait jamais gagner
I caught my first wave I've been surfing ever since
J'ai attrapé ma première vague et je surfe depuis
I'm motivated now I stopped thinking negative
Je suis motivé maintenant, j'ai arrêté de penser négativement
I gotta make it, gotta do it for my relatives
Je dois y arriver, je dois le faire pour mes proches
I'm on the bike of success I'm pedalling
Je suis sur le vélo du succès, je pédale
Keep pedalling, I gotta stay relevant
Continue de pédaler, je dois rester pertinent
Be better than any of my competitors
Être meilleur que tous mes concurrents
This music thing turned me into a predator
Ce truc de la musique m'a transformé en prédateur
Got to stay levelled
Je dois rester à niveau
I been stuck in my ways
Je suis coincé dans mes habitudes
Puffing mrs green I been stuck here for days
Je fume mrs green, je suis coincé ici depuis des jours
My moms crying
Ma mère pleure
All my brothers try to live but we keep dying
Tous mes frères essaient de vivre mais on continue de mourir
Fell down a hundred times but we keep climbing
On est tombés 100 fois mais on continue de grimper
Yeah I failed a thousand times, but I keep trying
Ouais j'ai échoué 1000 fois, mais je continue d'essayer
Said I quit a million times, I keep lying
J'ai dit que j'avais arrêté un million de fois, je continue de mentir
I been brainstorming for days, rolling enormous J's
Je réfléchis depuis des jours, je roule des J's énormes
Keep praying you
Continue de prier pour que tu
Take me away
M'emmènes loin
I cannot stay
Je ne peux pas rester
Take me away
M'emmènes loin
Please baby take me away
S'il te plaît bébé, emmène-moi loin





Writer(s): DARRELL COLE, ANTHONY KOFI NTI


Attention! Feel free to leave feedback.