Darrell Mansfield - Giver of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darrell Mansfield - Giver of Life




Giver of Life
Celui qui donne la vie
Can a man go so far in this world
Un homme peut-il aller si loin dans ce monde
That the love of God
Que l'amour de Dieu
Cannot reach him?
Ne puisse pas l'atteindre ?
Can a man say anything
Un homme peut-il dire quoi que ce soit
Deep in his heart, he can really mean?
Au fond de son cœur, qu'il puisse vraiment le penser ?
If a man goes on falling
Si un homme continue à tomber
Yes, day and night
Oui, jour et nuit
And The Giver of life
Et le Donneur de vie
Can't lead him to light
Ne peut pas le mener à la lumière
Then I don't understand
Alors je ne comprends pas
And I don't know God's grace, at all
Et je ne connais pas la grâce de Dieu, du tout
Can a man go so far
Un homme peut-il aller si loin
In this world that the love of God
Dans ce monde que l'amour de Dieu
Cannot find him?
Ne puisse pas le trouver ?
Can a man do anything
Un homme peut-il faire quoi que ce soit
That the blood of Jesus
Que le sang de Jésus
Cannot cleanse?
Ne puisse pas purifier ?
And if a man goes on sinning
Et si un homme continue à pécher
Yes, day and night, and The Giver of life
Oui, jour et nuit, et le Donneur de vie
Can't lead him to light
Ne peut pas le mener à la lumière
Then I don't understand
Alors je ne comprends pas
And I don't know God's plan, at all
Et je ne connais pas le plan de Dieu, du tout
But I know Who I have believed in
Mais je sais en qui j'ai cru
I'm persuaded that He's able to keep me
Je suis convaincu qu'Il est capable de me garder
'Cause I was that man
Parce que j'étais cet homme
Believed in His plan
Qui a cru en Son plan
And The Giver of life
Et le Donneur de vie
Well, He led me to life
Eh bien, Il m'a mené à la vie
Led me to life
M'a mené à la vie
You were so understanding
Tu étais si compréhensive
So undemanding on me
Si peu exigeante envers moi
Thank You, Lord
Merci, Seigneur
And it was so kind of You to help
Et c'était si gentil de ta part de m'aider
Pull me through, when I could barely see
A passer à travers, quand je pouvais à peine voir
And though I keep on falling
Et même si je continue à tomber
Yes, day and night
Oui, jour et nuit
But You show me the way
Mais Tu me montres le chemin
And you give me Your light
Et Tu me donnes Ta lumière
'Cause You're the giver of life
Parce que Tu es le donneur de vie
You lead me to light
Tu me conduis à la lumière
Yes, I know
Oui, je sais
Who I have believed in
En qui j'ai cru
I'm persuaded that You're are able to keep me
Je suis convaincu que Tu es capable de me garder
'Cause I was that man
Parce que j'étais cet homme
Who believed Your plan
Qui a cru en Ton plan
And The Giver of life
Et le Donneur de vie
But He led me to life
Mais Il m'a mené à la vie
But I know Who I had believed in
Mais je sais en qui j'ai cru
I'm persuaded that You're able to keep me
Je suis convaincu que Tu es capable de me garder
'Cause I was that man
Parce que j'étais cet homme
Who believed Your plan
Qui a cru en Ton plan
And The Giver of life
Et le Donneur de vie
Well, He led me to life
Eh bien, Il m'a mené à la vie
Led me to life
M'a mené à la vie
Led me to life
M'a mené à la vie
Uhhhhh, huuuuu uhhhh uhhhh
Uhhhhh, huuuuu uhhhh uhhhh





Writer(s): Geoffrey Stapleton, Graham Leslie Bidstrup,, Mark John Callaghan, Kayellen Bidstrup, Christopher Mark Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.