Darrell Mansfield - I've Never Been to Seminary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darrell Mansfield - I've Never Been to Seminary




I've Never Been to Seminary
Je ne suis jamais allé au séminaire
I've never been
Je ne suis jamais allé
To seminary
Au séminaire
But I've been
Mais j'ai été
To calvary
Au calvaire
I said I've never been
J'ai dit que je n'étais jamais allé
To seminary
Au séminaire
But I've been
Mais j'ai été
To calvary
Au calvaire
I've never had no
Je n'ai jamais eu d'
Education
Éducation
Well I know
Eh bien, je sais
You may plainly see
Tu peux le voir clairement
I've never been
Je ne suis jamais allé
To seminary
Au séminaire
But I've been
Mais j'ai été
To calvary
Au calvaire
Well, I'm not
Eh bien, je ne suis pas
I'm not an intellectual
Je ne suis pas un intellectuel
But I never never
Mais je n'ai jamais, jamais
Tried to be
Essayer d'être
I never won
Je n'ai jamais gagné
No diploma
Aucun diplôme
And I've never earned
Et je n'ai jamais gagné
No!
Non!
No degree
Aucun diplôme
But my sins
Mais mes péchés
Heey
Hey
My sins
Mes péchés
Have been forgiven
Ont été pardonnés
Yeah
Ouais
And my soul
Et mon âme
Has been set free
A été libérée
Hey
Hey
And I didn't get this
Et je n'ai pas obtenu ça
No
Non
In seminary
Au séminaire
No
Non
I've received it
Je l'ai reçu
At calvary
Au calvaire
Harmonica solo
Harmonica solo
Well, I Thank
Eh bien, je remercie
My Lord and Saviour
Mon Seigneur et Sauveur
How He died
Comment il est mort
Upon that cross
Sur cette croix
Where He suffered
il a souffert
Suffered, crucifixion
Souffert, crucifixion
Ow, to keep my soul
Oh, pour garder mon âme
Soul, from being lost
Âme, de se perdre
In His way
Sur son chemin
He said pick up your cross now children
Il a dit, prends ta croix maintenant, les enfants
Hey
Hey
And follow Me
Et suis-moi
Guess what
Devine quoi
He didn't say this
Il n'a pas dit ça
No
Non
Didn't say it in seminary
Il ne l'a pas dit au séminaire
Jesus said it
Jésus l'a dit
On His way
Sur son chemin
To calvary
Au calvaire
He Didn't say this
Il n'a pas dit ça
No
Non
In seminary
Au séminaire
No
Non
But on His way
Mais sur son chemin
To calvary
Au calvaire
He Didn't say this
Il n'a pas dit ça
No
Non
In seminary
Au séminaire
Jesus said on His way
Jésus a dit sur son chemin
To calvary
Au calvaire






Attention! Feel free to leave feedback.