10,000 Miles Away - Darrell Scott translation in German

10,000 Miles Away

10, 000 MILES AWAY

I can feel it when the wind blows
Stealing leaves out of their trees
It's a moment full of mystery
Summer's last breath before the freeze
But the change will make me stronger
As I deal with shorter days
Summer's moved to South America
10, 000 miles away

To the top of hunger mountain
I found my solitary way
Where I could live on nuts & honey
And take my shelter in a cave
Then I thought of friends and family
Who would never pass this way
When I opened my eyes I saw them
10, 000 miles away

Where is that fragile boy we knew
Whose passion was his curse?
He found the error of humanity
But he did not see it first
His accordion and couplets
Have no real effect today
Is he sleeping on some sidewalk
10, 000 miles away

No one should have to try
No one should have to try so
No one should have to try so hard
No one

10.000 Meilen entfernt

10.000 MEILEN ENTFERNT

Ich kann es fühlen, wenn der Wind weht,
Blätter von ihren Bäumen stiehlt.
Es ist ein Moment voller Geheimnisse,
Der letzte Atemzug des Sommers vor dem Frost.
Aber die Veränderung wird mich stärker machen,
Während ich mit kürzeren Tagen zurechtkomme.
Der Sommer ist nach Südamerika gezogen,
10.000 Meilen entfernt.

Zum Gipfel des Hungerberges
fand ich meinen einsamen Weg,
wo ich von Nüssen und Honig leben
und in einer Höhle Unterschlupf finden konnte.
Dann dachte ich an Freunde und Familie,
die niemals diesen Weg gehen würden.
Als ich meine Augen öffnete, sah ich sie,
10.000 Meilen entfernt.

Wo ist dieser zerbrechliche Junge, den wir kannten,
dessen Leidenschaft sein Fluch war?
Er fand den Fehler der Menschheit,
aber er sah ihn nicht zuerst.
Sein Akkordeon und seine Verse
haben heute keine wirkliche Wirkung mehr.
Schläft er auf irgendeinem Bürgersteig,
10.000 Meilen entfernt?

Niemand sollte sich so anstrengen müssen,
Niemand sollte sich so anstrengen,
Niemand sollte sich so sehr anstrengen müssen,
Niemand.