Lyrics and translation Darrell Scott - Double-Headed Eagle

Double-Headed Eagle

DOUBLE-HEADED EAGLE

We had a fight
And I walked the street for hours
When I returned she was sleeping on the floor

So I entered her dream
As a double-headed eagle
One head said to the other one
Oh, I need something more

I need open skies
Where the sun is always rising
To see the my shadow on the mountain
And know that you're not there

A double-headed eagle
Has got one set of wings
Two eyes to heaven
And two eyes that cling to all earthly things

Oh love don't cry
We will meet each week for dinner
We will talk about the children
And the new friends we have found

Then she woke up
I said "Babe you were only dreaming"
Then we made love like love would never come again

Aigle à deux têtes

AIGLE À DEUX TÊTES

On s'est disputés
Et j'ai marché dans la rue pendant des heures
Quand je suis rentré, tu dormais par terre

Alors je suis entré dans ton rêve
Comme un aigle à deux têtes
Une tête a dit à l'autre
Oh, j'ai besoin de quelque chose de plus

J'ai besoin de ciel ouvert
Où le soleil se lève toujours
Pour voir mon ombre sur la montagne
Et savoir que tu n'es pas là

Un aigle à deux têtes
N'a qu'un seul jeu d'ailes
Deux yeux vers le ciel
Et deux yeux qui s'accrochent à toutes les choses terrestres

Oh, mon amour, ne pleure pas
On se retrouvera chaque semaine pour dîner
On parlera des enfants
Et des nouveaux amis qu'on a trouvés

Puis tu t'es réveillée
J'ai dit "Chérie, tu ne faisais que rêver"
Puis on a fait l'amour comme si l'amour ne reviendrait jamais