Lyrics and translation Darrell Scott - It Must Be Sunday

It Must Be Sunday

It must be Sunday for a man to feel this blue
I'm thinking about the good old days
And a woman I had grown accustomed to

Most folks are down in Sunday school
Learning about the golden rule
But even Jesus couldn't help me today
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It must be Sunday she don't answer her phone
I let it ring a thousand times
I guess you'd say there was nobody home

I asked the landlord if he knew
About the girl in 302
He said, "Yeah, the girl just up and moved away"
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It's been a month of Sundays since she said goodbye
Thirty days of grieving tears in my eyes
I can't see, what's become of me?

Tomorrow's Monday, maybe work'll pull me through
If I keep my hands real busy
Give me heart a chance to not think of you

But tomorrow comes and then again
Maybe I'll just call it in
You know they can do without me anyway
Praise be to loneliness, it must be Sunday
It must be Sunday

Должно быть, воскресенье

Должно быть, воскресенье, раз мужчине так тоскливо.
Я думаю о былых деньках
И о женщине, к которой я так привык.

Большинство людей сейчас на воскресной службе,
Изучают золотое правило.
Но даже Иисус не смог бы мне сегодня помочь.
Хвала одиночеству, должно быть, воскресенье.

Должно быть, воскресенье, раз ты не отвечаешь на звонки.
Я дал ему прозвонить тысячу раз,
Думаю, можно сказать, что дома никого не было.

Я спросил хозяина, знает ли он
О девушке из 302,
Он ответил: "Да, эта девушка просто взяла и съехала".
Хвала одиночеству, должно быть, воскресенье.

Прошёл месяц воскресений с тех пор, как ты попрощалась,
Тридцать дней скорби, слёзы на глазах.
Я не понимаю, что со мной стало?

Завтра понедельник, может быть, работа меня спасёт.
Если я буду держать руки занятыми,
Дам своему сердцу шанс не думать о тебе.

Но завтра наступит, и снова,
Может, я просто позвоню и скажу, что заболел.
Они ведь и без меня как-нибудь справятся.
Хвала одиночеству, должно быть, воскресенье.
Должно быть, воскресенье.