Lyrics and translation Darrell Scott - Mahala

Mahala

MAHALA

She's the sweetest when she's sleeping
I've watched her many times
She'll wake up and she'll catch me
Looking straight into her eyes
But she never seems too worried
She knows it's just my way
So I hold to her and kiss her
And start another day with Mahala

I've watched her grow to love me
Like a poet would watch a deer
Sometimes she can't get enough of me
Sometimes I can't get near
But we wait for one another
Like a farmer waits for spring
Through the long dark nights of winter
I could face most anything with Mahala

And if you have a broken heart she'll gladly take you in
She'll hold your hand and talk to you and love you like a friend
She'll show you things you've never known before
And when you're finished healing
You will want to stay some more
With Mahala

I hope she stays beside me
'Til she can make it on her own
And live a life that's worthy
Of the seeds of love she's sown
But 'til then I'll turn the light on just to see that she's still there
And if I were a praying man, Lord knows I'd say a prayer for
Mahala

Mahala

MAHALA

Tu es la plus douce quand tu dors
Je t'ai regardée bien des fois
Tu te réveilles et tu me trouves
Fixant tes yeux
Mais tu ne sembles jamais trop inquiète
Tu sais que c'est ma façon
Alors je me rapproche de toi et je t'embrasse
Et je commence une autre journée avec Mahala

Je t'ai regardée grandir en m'aimant
Comme un poète observerait un cerf
Parfois tu n'en as jamais assez de moi
Parfois je ne peux pas m'approcher
Mais nous attendons l'un l'autre
Comme un fermier attend le printemps
Pendant les longues nuits d'hiver
Je pourrais affronter presque tout avec Mahala

Et si tu as le cœur brisé, elle te prendra avec plaisir
Elle te tiendra la main, te parlera et t'aimera comme un ami
Elle te montrera des choses que tu n'as jamais connues auparavant
Et quand tu auras fini de guérir
Tu voudras rester encore un peu
Avec Mahala

J'espère qu'elle restera à mes côtés
Jusqu'à ce qu'elle puisse se débrouiller toute seule
Et vivre une vie qui soit digne
Des graines d'amour qu'elle a semées
Mais d'ici là, j'allumerai la lumière juste pour voir qu'elle est toujours là
Et si j'étais un homme qui prie, Seigneur sait que je dirais une prière pour
Mahala