Lyrics and translation Darrell Scott - No Love In Arkansas - The Ring

No Love In Arkansas - The Ring

When first i took the ring off
I was surprised to see
Another ring just underneath
As white as snow can be
Through rich and poor, sickness and health
Until the day we die
Oh, the day i took the ring off
I lay right down and cried

Oh mother if you're listening
Please say a prayer for me
I love a lovely lady
From the green hills of tennessee
I know jesus loves a sinner
He must love me most of all
Tell brenda i am sorry
But there's no love for me in arkansas
No love in arkansas

That mississippi river
It's muddy and it's wide
And you can't see what you're leaving
'Til you look back from the other side
And there i saw the years i'd spent
And all the years i'd left to go
I took that ring from my finger
And through it in the muddy mississippi river down below

Oh mother if you're listening
Please say a prayer for me
I love a lovely lady
From the green hills of tennessee
I know jesus loves a sinner
He must love me most of all
Tell brenda i am sorry
But there's no love for me in arkansas

Нет любви в Арканзасе - Кольцо

Когда я снял кольцо,
Я был удивлен, увидев,
Другое кольцо под ним,
Белое, как снег.
В богатстве и бедности, болезни и здравии,
Пока не разлучит нас смерть.
О, в тот день, когда я снял кольцо,
Я упал и заплакал.

О, мама, если ты слышишь,
Пожалуйста, помолись за меня.
Я люблю прекрасную леди
С зеленых холмов Теннесси.
Я знаю, Иисус любит грешников,
Он, должно быть, любит меня больше всех.
Передай Бренде, что мне очень жаль,
Но для меня нет любви в Арканзасе.
Нет любви в Арканзасе.

Эта река Миссисипи -
Она мутная и широкая,
И ты не видишь, что оставляешь позади,
Пока не обернешься на другом берегу.
И там я увидел годы, что провел,
И все годы, что мне осталось прожить.
Я снял это кольцо с пальца
И бросил его в мутные воды Миссисипи.

О, мама, если ты слышишь,
Пожалуйста, помолись за меня.
Я люблю прекрасную леди
С зеленых холмов Теннесси.
Я знаю, Иисус любит грешников,
Он, должно быть, любит меня больше всех.
Передай Бренде, что мне очень жаль,
Но для меня нет любви в Арканзасе.