Lyrics and translation Darrell Scott - Someday

Someday

I am grounded, oh, but I have wings to fly
I don't use 'em, I just look up in the sky
I keep them hidden bound up in a coat and tie
'Til the world is ready for a man with wings to fly

And I will fly someday, I'll break these feet of clay
And I'll be on my way, my way

I am feeling though I do not shed a tear
My eyes are dusty, though I have faced my fear of fears
I am shaken by the coming on of years
I am a feeling man but I cannot shed a tear

But I will cry someday, I'll break these eyes of clay
And I'll be on my way, my way someday

I am loving though I make my bed alone
I've had lovers but I have no one of my own
But I could feed her from the garden I have grown
I am a loving man but I make my bed alone

And I will love someday, I will break this heart of clay
Yeah and I'll be on my way, my way and I will love someday
I'll break these feet and these eyes and this heart of clay
And I'll be on my way, my way someday, someday

Un jour

Je suis ancré, mais j'ai des ailes pour voler
Je ne les utilise pas, je regarde juste le ciel
Je les garde cachées, liées dans un costume et une cravate
Jusqu'à ce que le monde soit prêt pour un homme avec des ailes pour voler

Et je volerai un jour, je briserai ces pieds d'argile
Et je serai sur ma route, sur ma route

Je ressens, mais je ne verse pas une larme
Mes yeux sont poussiéreux, même si j'ai affronté ma peur des peurs
Je suis secoué par l'arrivée des années
Je suis un homme sensible, mais je ne peux pas verser une larme

Mais je pleurerai un jour, je briserai ces yeux d'argile
Et je serai sur ma route, sur ma route un jour

J'aime, même si je fais mon lit tout seul
J'ai eu des amants, mais je n'ai personne à moi
Mais je pourrais la nourrir du jardin que j'ai fait pousser
Je suis un homme aimant, mais je fais mon lit tout seul

Et j'aimerai un jour, je briserai ce cœur d'argile
Oui, et je serai sur ma route, sur ma route, et j'aimerai un jour
Je briserai ces pieds, ces yeux et ce cœur d'argile
Et je serai sur ma route, sur ma route un jour, un jour