Lyrics and translation Darrell Scott - Spanish Is the Loving Tongue

Spanish is the loving tongue
Bright as music, soft as spray
'Twas a girl I learned it from
Living down Sonora way
I don't look much like a lover
But I say her love words over
Often when I'm all alone
"Mi amor, mi corazon."
Nights when she knew where I'd ride
She would listen for my spurs
Throw them big doors open wide
And raise them laughing eyes of hers
And how my heart would near stop beating
When I'd hear her tender greeting
Whispered soft for me alone
"Mi amor, mi corazon."
Midnight on the patio
Old senora nodding near
Me and my lover talking low
So the Madre, so the Madre, would not hear
And how those hours would go a-flying
And all too soon I'd hear her sighing
As the moonlight brightly shone
"Oh, me amor, mi corazon."
Then one night I had to ride
From a foolish gamblin' fight
And we said our swift goodbyes
On that dark unlucky night
And when I'd loosed her arms from clingin'
With the hoofs her words kept ringin'
As I traveled north alone
"Adios, mi corazon."
I haven't seen her since that night
Oh, I can't cross the line, you know
I'm still wanted for that gamblin' fight
And like as not it's better so
Still I often kind of miss her
Since that last sad night I kissed her
She lost her heart, and I lost my own
"Adios, mi corazon."

Испанский - это язык любви
Яркая, как музыка, мягкая, как брызги
Это была девушка, у которой я научился этому
Живу в пригороде Соноры
Я не очень-то похож на влюбленного
Но я повторяю ее слова любви снова и снова
Часто, когда я совсем один
"Моя любовь, моя коразон".
Ночи, когда она знала, куда я поеду
Она прислушивалась к моим шпорам
Распахни эти большие двери настежь
И поднимает свои смеющиеся глаза
И как мое сердце чуть не перестало бы биться
Когда я слышал ее нежное приветствие
Прошептал нежно только для меня одного
"Моя любовь, моя коразон".
Полночь во внутреннем дворике
Старая сеньора, кивающая рядом
Я и мой возлюбленный тихо разговариваем
Так что Мадре, так что Мадре ничего не услышит
И как бы пролетели эти часы
И слишком скоро я услышал бы, как она вздыхает
Когда ярко сиял лунный свет
"О, моя любовь, моя корасон".
Потом однажды ночью мне пришлось ехать верхом
От глупой азартной драки
И мы быстро попрощались
В ту темную несчастливую ночь
И когда я освободил ее руки от цепких объятий,
Вместе с топотом копыт продолжали звучать ее слова.
Когда я путешествовал на север один
"Прощай, моя корасон".
Я не видел ее с той ночи
О, я не могу переступить черту, ты же знаешь
Меня все еще разыскивают за ту азартную драку
И вроде как нет, так лучше
И все же я часто немного скучаю по ней
С той последней печальной ночи, когда я поцеловал ее
Она потеряла свое сердце, а я потерял свое собственное
"Прощай, моя корасон".