LALALA - Darrem translation in German

LALALA

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Твои красные губы будут ночами сниться мне буду
Пока я тебя буду искать, буду искать ведь
В выходные и будни я как будто безумный
На скоряк буду думать, где не бывал, чтобы искать там

Ведь тебя я будто выдумал
Ты иллюзорна словно ты мираж
Я помню твой зелёный шарф
Я помню, как ты смотришь на меня
И через миг ты исчезаешь в толпе насовсем

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Мне друзья говорят, что я веду себя как то не так
Вечно думаю о чём-то невповад
И все уши прожужжал им о тебе
Как карусель закружила твоя красота
Ведь эти глаза мне говорят, как глубока твоя душа
Да, но, видимо, узнать это, будет тяжело мне

Ведь тебя я будто выдумал
Ты иллюзорна словно ты мираж
Я помню твой зелёный шарф
Я помню, как ты смотришь на меня
И через миг ты исчезаешь в толпе насовсем

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Да ещё раз, да ещё много много-много много-много много раз
Да ещё раз! Всё не так, как надо!

LALALA

Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la ins Blaue, und
Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la

Deine roten Lippen werden mich nachts in meinen Träumen heimsuchen, ich werde
Solange ich dich suche, suche, denn
An Wochenenden und Wochentagen bin ich wie verrückt
Werde schnell überlegen, wo ich noch nicht war, um dort zu suchen

Denn ich habe dich mir wohl eingebildet
Du bist illusorisch, wie eine Fata Morgana
Ich erinnere mich an deinen grünen Schal
Ich erinnere mich, wie du mich ansiehst
Und im nächsten Moment verschwindest du für immer in der Menge

Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la ins Blaue, und
Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la

Meine Freunde sagen, dass ich mich irgendwie komisch verhalte
Denke ständig über etwas Unpassendes nach
Und habe ihnen schon die Ohren vollgequatscht über dich
Wie ein Karussell hat deine Schönheit mich herumgewirbelt
Denn diese Augen sagen mir, wie tief deine Seele ist
Ja, aber anscheinend wird es schwer für mich, das herauszufinden

Denn ich habe dich mir wohl eingebildet
Du bist illusorisch, wie eine Fata Morgana
Ich erinnere mich an deinen grünen Schal
Ich erinnere mich, wie du mich ansiehst
Und im nächsten Moment verschwindest du für immer in der Menge

Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la ins Blaue, und
Du hast mich wie eine Kugel durchdrungen, durchdrungen, la
Trafst mitten ins Herz, trafst-la-la

Ja, noch einmal, ja, noch viele, viele, viele, viele Male
Ja, noch einmal! Alles ist nicht so, wie es sein sollte!