LALALA - Darrem translation in French

LALALA

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Твои красные губы будут ночами сниться мне буду
Пока я тебя буду искать, буду искать ведь
В выходные и будни я как будто безумный
На скоряк буду думать, где не бывал, чтобы искать там

Ведь тебя я будто выдумал
Ты иллюзорна словно ты мираж
Я помню твой зелёный шарф
Я помню, как ты смотришь на меня
И через миг ты исчезаешь в толпе насовсем

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Мне друзья говорят, что я веду себя как то не так
Вечно думаю о чём-то невповад
И все уши прожужжал им о тебе
Как карусель закружила твоя красота
Ведь эти глаза мне говорят, как глубока твоя душа
Да, но, видимо, узнать это, будет тяжело мне

Ведь тебя я будто выдумал
Ты иллюзорна словно ты мираж
Я помню твой зелёный шарф
Я помню, как ты смотришь на меня
И через миг ты исчезаешь в толпе насовсем

Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла наугад, и
Ты меня словно пулей пробрала, пробрала, ла
В сердце попала, попала-ла-ла

Да ещё раз, да ещё много много-много много-много много раз
Да ещё раз! Всё не так, как надо!

LALALA

Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la, au hasard, et
Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la

Tes lèvres rouges me hanteront la nuit, je
Continuerai à te chercher, à te chercher, car
Les week-ends et les jours de semaine, je suis comme un fou
Je penserai rapidement où je ne suis jamais allé, pour te chercher là-bas

Car c'est comme si je t'avais inventée
Tu es illusoire comme un mirage
Je me souviens de ton écharpe verte
Je me souviens de la façon dont tu me regardais
Et en un instant, tu disparais dans la foule pour toujours

Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la, au hasard, et
Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la

Mes amis me disent que je me comporte bizarrement
Je pense toujours à quelque chose d'inapproprié
Et je leur ai cassé les oreilles en parlant de toi
Ta beauté m'a fait tourner comme un manège
Car ces yeux me disent combien ton âme est profonde
Oui, mais apparemment, il me sera difficile de le découvrir

Car c'est comme si je t'avais inventée
Tu es illusoire comme un mirage
Je me souviens de ton écharpe verte
Je me souviens de la façon dont tu me regardais
Et en un instant, tu disparais dans la foule pour toujours

Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la, au hasard, et
Tu m'as transpercé comme une balle, transpercé, la
Touché mon cœur, touché, la-la-la

Encore une fois, oui, encore beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois
Encore une fois! Tout ne se passe pas comme prévu!