Darrem - Дурак - translation of the lyrics into French

Дурак - Darremtranslation in French




Дурак
Imbécile
Я положил
J'ai tout misé
На все
Sur tout
И выходил в минус, но даже если это было минус 100
Et j'étais dans le rouge, même si c'était moins 100
Это был минус мой!
C'était mon moins!
Я забивал на всё
J'ignorais tout
И проходил мимо
Et je passais à côté
Отдавая ей строку за строкой
Te donnant vers après vers
Открывал ей мое
Je t'ouvrais mon
Сердце
Cœur
Но полгода это долго
Mais six mois, c'est long
Видимо слишком долго для нее
Apparemment trop long pour toi
Но достаточно чтобы найти
Mais assez pour trouver
Что-то еще, в ком-то еще - достаточно просто
Quelque chose d'autre, chez quelqu'un d'autre - assez simple
Знаешь, все что я говорил тебе всегда
Tu sais, tout ce que je t'ai toujours dit
Просто игра походу, для тебя просто игра
Juste un jeu apparemment, juste un jeu pour toi
Но я понял что надо злиться на себя
Mais j'ai compris qu'il fallait que je m'en veuille à moi-même
Ведь обманутым мог быть только я
Car seul un imbécile pouvait être trompé
Только дурак
Seulement un imbécile
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Знаешь, ты такой дурак)
(Tu sais, tu es un tel imbécile)
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Слушай, ты такой дурак)
(Écoute, tu es un tel imbécile)
И да, я бы пережил бы это вновь
Et oui, je revivrais tout ça
Вспоминая ее нежность, честно
En me souvenant de ta tendresse, honnêtement
Она была совсем другой и ты не поверишь но
Tu étais tellement différente et tu ne le croiras pas mais
Она любила мое сердце
Tu aimais mon cœur
Мне бывало причиняли боль
On m'a déjà fait du mal
Я наступал на грабли, разбивал колени в кровь
J'ai marché sur un râteau, je me suis ouvert les genoux jusqu'au sang
Но я скажу тебе одно
Mais je te dirai une chose
Когда она ушла, я почувствовал что я пустой
Quand tu es partie, je me suis senti vide
Ведь полгода это долго
Car six mois, c'est long
Даже слишком долго для нее
Même trop long pour toi
Улетучилась ее любовь
Ton amour s'est évaporé
И она нашла ее
Et tu l'as trouvé
Где-то еще, в ком-то еще
Ailleurs, chez quelqu'un d'autre
Знаешь, все что я говорил тебе всегда
Tu sais, tout ce que je t'ai toujours dit
Просто игра походу, для тебя просто игра
Juste un jeu apparemment, juste un jeu pour toi
Но я понял что надо злиться только на себя
Mais j'ai compris qu'il fallait que je m'en veuille à moi-même
Ведь обманутым мог быть только я
Car seul un imbécile pouvait être trompé
Только дурак
Seulement un imbécile
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Знаешь, ты такой дурак)
(Tu sais, tu es un tel imbécile)
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Слушай, ты такой дурак)
(Écoute, tu es un tel imbécile)
Он положил на все
Il a tout misé
И выходил в минус, но даже если это было минус 100
Et il était dans le rouge, même si c'était moins 100
Этот минус был его!
Ce moins était le sien!
Он забивал на всё
Il ignorait tout
И проходил мимо
Et il passait à côté
Отдавая ей строку за строкой
Lui donnant vers après vers
Открывал ей свое
Il lui ouvrait son
Сердце
Cœur
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Знаешь, ты такой дурак)
(Tu sais, tu es un tel imbécile)
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Слушай, ты такой дурак)
(Écoute, tu es un tel imbécile)
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Знаешь, ты такой дурак)
(Tu sais, tu es un tel imbécile)
Дурак, дурак, дурак
Imbécile, imbécile, imbécile
Дурак, дурак
Imbécile, imbécile
(Слушай, ты такой дурак)
(Écoute, tu es un tel imbécile)





Writer(s): Darrem, дармухамед еримбетов


Attention! Feel free to leave feedback.