Darrem - Об этом - translation of the lyrics into French

Об этом - Darremtranslation in French




Об этом
À ce propos
Невыносима
Insupportable
Рядом быть с тобой
Être près de toi
Знать, что этой зимой
Savoir que cet hiver
Я не стану твоей стеной
Je ne serai pas ton rempart
Невыносима
Insupportable
Знать, что в мире изгой
Savoir qu'au monde, je suis un paria
Вроде близок так был, порой
Pourtant si proche j'étais, parfois
К счастью зайдя одной ногой
Touchant au bonheur du bout des doigts
Искренне не понимаю сути
Sincèrement, je ne comprends pas l'essence
Как же так близко бывают люди
Comment des gens peuvent être si proches
Пусть кто из вас тот меня осудит
Que l'un d'entre vous me juge, je m'en moque
Непоколебимы были в моей груди
Mes sentiments pour toi étaient inébranlables
Все размыто, абстрактно, но
Tout est flou, abstrait, pourtant
Так бывает, когда хочешь сказать
C'est comme ça quand on veut dire
Но слов не хватает
Mais les mots manquent
Когда в горле комок застревает
Quand une boule dans la gorge se coince
Да я лишь при виде ее
Oui, rien qu'à te voir
Нам бы еще поговорить об этом
Il faudrait qu'on en parle encore
Еще бы чуток подышать
Qu'on respire encore un peu
Этим уличным ветром
Ce vent de la rue
Нам бы чуть помолчать об этом
Il faudrait qu'on se taise un peu à ce sujet
Путаясь в будто
Se perdant dans ce qui semble être
Самых верных ответах
Les réponses les plus justes
Нам бы еще поговорить об этом
Il faudrait qu'on en parle encore
Еще бы чуток подышать
Qu'on respire encore un peu
Этим уличным ветром
Ce vent de la rue
Нам бы чуть помолчать об этом
Il faudrait qu'on se taise un peu à ce sujet
Путаясь в будто
Se perdant dans ce qui semble être
Самых верных ответах
Les réponses les plus justes
Пусть, зал вдруг встал
Laisse, la salle s'est levée d'un coup
И тянется мгла
Et l'obscurité s'étend
Я уже слушать устал
J'en ai assez d'écouter
Где спешил или не стал
je me suis pressé ou non
Пускай, пусть так
Laisse, qu'il en soit ainsi
Я бы не стал врать
Je ne mentirais pas
Я бы слепил из тебя идеал
J'aurais fait de toi un idéal
Коем бы стал сам
Que je serais devenu moi-même
И давай, верь сердцу
Et allez, fais confiance à ton cœur
Даром, грудь крепче
En vain, serre ta poitrine plus fort
Держи в руках меч
Tiens ton épée dans tes mains
Наверное так будет крепче
Ce sera probablement plus fort ainsi
Как сказать, наверно
Comment dire, probablement
Привычно, честно
Habituel, honnête
Ведь нам нечего было скрывать
Car nous n'avions rien à cacher
Но меж строк уже нету места
Mais entre les lignes, il n'y a plus de place
(На наших страницах между строк этих уже нету места)
(Sur nos pages, entre ces lignes, il n'y a plus de place)
Нам бы еще поговорить об этом
Il faudrait qu'on en parle encore
Еще бы чуток подышать
Qu'on respire encore un peu
Этим уличным ветром
Ce vent de la rue
Нам бы чуть помолчать об этом
Il faudrait qu'on se taise un peu à ce sujet
Путаясь в будто
Se perdant dans ce qui semble être
Самых верных ответах
Les réponses les plus justes
Нам бы еще поговорить об этом
Il faudrait qu'on en parle encore
Еще бы чуток подышать
Qu'on respire encore un peu
Этим уличным ветром
Ce vent de la rue
Нам бы чуть помолчать об этом
Il faudrait qu'on se taise un peu à ce sujet
Путаясь в будто
Se perdant dans ce qui semble être
Самых верных ответах
Les réponses les plus justes





Writer(s): Darrem, дармухамед еримбетов


Attention! Feel free to leave feedback.