Плесень - Darrem translation in French

Плесень

Долгая дорога впереди
Кажется мне некуда идти (Некуда идти)
Туман окутывает медленно фонарные огни
Дом остался где-то позади

Забываю имена и числа
Мысли чисто о том чтобы вдруг не стать лишним
Найти свое место под солнцем и быть близким
Тем для кого сердце мое готово остановиться

Не знаю слов этой пeсни
Можно подумать что я весел но если бы
Все что тут есть это лишь смесь моих текстов
Звуков гитары и плесени

Не знаю что со мной сейчас вообще
Кажется жизнь идет по
Но знаю точно что сейчас вот здесь
Должен появиться припeв

Я посвятил бы эту песню тебе
Но зачем?

Ведь мою голову сейчас заполнили
Дурные мысли
А ты не станешь рассеивать туман
Ведь я же стал для тебя лишним

Ну вот кажется теперь я пьян
Будет болеть голова с утра
Кажется теперь я точно стал
Таким что даже не встать

Ну и пока я на полу
Хочу передать привет вон тому
Чуваку за баром что не жалел стакана
И вискарь как мой друг

Ну все, теперь я король этой пeсни
И можно подумать что я действительно весел
И все теперь это реально смеси
Моего стакана алкоголя и плесени

Не знаю что происходит в твоей голове
Не знаю я, я нужен тебе или нет
Но знаю точно что сейчас вот здесь
Должен появиться припeв

Я посвятил бы эту песню тебе
Но зачем?

Ведь мою голову сейчас заполнили
Дурные мысли
А ты не станешь рассеивать туман
Ведь я же стал для тебя лишним

Помоги пожалуйста я запутался в этом хаосе
Моя спина устала горбиться
Сердце устало от паузы, устало от кляуз и
Наверное я попросту

Скучаю по тебе родная
Скучаю по тебе каждый день
Но я не спрашивая это знаю
Что ты тоже скучаешь по мне

Я посвящаю эту песню тебе
Лишь тебе

Ведь мою голову сейчас заполонили дурные мысли
А ты рассеешь туман в моей башке ведь я твой самый близкий человек

Moisissure

Un long chemin devant moi
J'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller (Nulle part où aller)
Le brouillard enveloppe lentement les réverbères
La maison est restée quelque part derrière

J'oublie les noms et les chiffres
Je pense seulement à ne pas devenir superflu
Trouver ma place au soleil et être proche
De ceux pour qui mon cœur est prêt à s'arrêter

Je ne connais pas les paroles de cette chanson
On pourrait penser que je suis joyeux, mais si seulement
Tout ce qu'il y a ici n'est qu'un mélange de mes textes
De sons de guitare et de moisissure

Je ne sais pas ce qui se passe avec moi en ce moment
Il semble que la vie suit son cours
Mais je sais avec certitude qu'en ce moment, ici même
Le refrain devrait apparaître

Je te dédierais cette chanson
Mais pourquoi ?

Parce que ma tête est maintenant remplie
De mauvaises pensées
Et tu ne dissiperas pas le brouillard
Parce que je suis devenu superflu pour toi

Eh bien, il semble que je sois ivre maintenant
J'aurai mal à la tête demain matin
Il semble que je suis vraiment devenu
Tellement [mal en point] que je ne peux même pas me lever

Eh bien, pendant que je suis par terre
Je veux saluer ce type
Au bar qui n'a pas ménagé le verre
Et le whisky est comme mon ami

Voilà, maintenant je suis le roi de cette chanson
Et on pourrait penser que je suis vraiment joyeux
Et tout maintenant est vraiment un mélange
De mon verre d'alcool et de moisissure

Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Je ne sais pas si tu as besoin de moi ou non
Mais je sais avec certitude qu'en ce moment, ici même
Le refrain devrait apparaître

Je te dédierais cette chanson
Mais pourquoi ?

Parce que ma tête est maintenant remplie
De mauvaises pensées
Et tu ne dissiperas pas le brouillard
Parce que je suis devenu superflu pour toi

S'il te plaît, aide-moi, je suis perdu dans ce chaos
Mon dos est fatigué de se courber
Mon cœur est fatigué de la pause, fatigué des reproches et
Je suppose que je suis tout simplement

En train de me languir de toi, ma chérie
En train de me languir de toi chaque jour
Mais je le sais sans te le demander
Que tu te languis aussi de moi

Je te dédie cette chanson
À toi seule

Parce que ma tête est maintenant remplie de mauvaises pensées
Et tu dissiperas le brouillard dans ma tête, car je suis la personne qui t'est la plus proche