Darrem - При луне - translation of the lyrics into German

При луне - Darremtranslation in German




При луне
Im Mondlicht
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе таю в тебе, как
Schmelze ich in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Картинки все так похожи
Die Bilder sind alle so ähnlich
Я видел больше
Ich habe mehr gesehen
Даже больше чем бы я хотел
Sogar mehr, als ich wollte
Но что же увидев Боже
Aber was, als ich dich sah, mein Gott,
Тебя я ожил
Wurde ich lebendig
Ты не схожа ни с одной из тех
Du bist keiner von jenen ähnlich
Кому я сердце доверял
Denen ich mein Herz anvertraute
Подавал
Es servierte
На белом блюдце
Auf einem weißen Tablett
Не проверял, не понимал
Ich prüfte nicht, verstand nicht
Как это грустно
Wie traurig es ist
Его терять
Es zu verlieren
И в этот раз я думал хуже
Und diesmal dachte ich, es würde schlimmer
Будет еще хуже
Noch schlimmer werden
(Ведь в тебя по уши)
(Weil ich bis über beide Ohren in dich verliebt bin)
таю в тебе, таю в тебе, как)
(Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie)
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Не гляди на меня больше так
Sieh mich nicht mehr so an
Как будто бы я чужак
Als wäre ich ein Fremder
И ты
Und du
Не знала вовсе никогда
Hättest nie gewusst
Что сердце тебе отдал я
Dass ich dir mein Herz geschenkt habe
В таю
Schmelze dahin
Доверял
Ich vertraute
Подавал
Servierte
На белом блюдце
Auf einem weißen Tablett
Не проверял, не понимал
Ich prüfte nicht, verstand nicht
Как это грустно
Wie traurig es ist
Его терять
Es zu verlieren
И в этот раз я думал хуже
Und diesmal dachte ich, es würde schlimmer
Будет еще хуже
Noch schlimmer werden
Ведь в тебя по уши
Weil ich bis über beide Ohren in dich verliebt bin
(Я, таю в тебе, таю в тебе, как)
(Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie)
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Когда мы танцуем при луне
Wenn wir im Mondlicht tanzen
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
Лед тает в моем коньяке
Eis in meinem Cognac schmilzt
Я, таю в тебе, таю в тебе, как
Ich schmelze in dir, schmelze in dir, wie
(Таю в тебе, таю в тебе, как)
(Schmelze in dir, schmelze in dir, wie)





Writer(s): дармухаммед еримбетов, ержан серикбаев


Attention! Feel free to leave feedback.