Такое Дело - Darrem translation in French

Такое Дело

Твоим пустым рукам
Так нужно моё сердце
Но даже если это так

Как бы мой разум не хотел
Открыть тебе мою грудную клетку
Она останется закрытой
Навсегда

Просто было место не для тебя там
Просто после неё остался ненужный хлам
Покрытый пылью мысленный бедлам
И ты в этом мире явно не совладаешь сама

Просто такое дело
Такое такое дело
Знаешь, такое дело
Тебе не понять

Просто такое тело
Моё пустое пустое тело
Тебе такое тело лучше не обнимать

Такое дело
Такое дело
Знаешь, такое сердце
Тебе уже не унять

Просто такое дело
Такое дело
Я даже не знаю, как ссебя с тобой ощущать

Нет, да не то, что бы мысли о ней
Не врубаешься? Дело во мне
Даже если её веротить
Я не скажу ей "вернись"

Я люблю не сегодняшний день
Я люблю только тень уходящую с ней
Той, которой я важен, а не вышедшей на паралель

Той, которой нужна любовь
Которой я, всё отдавая, доверял на 100
Для которой быть рядом со мной
Больше чем всё
И, често говоря, не хочется другой

Просто такое дело
Такое такое дело
Знаешь, такое дело
Тебе не понять

Просто такое тело
Моё пустое пустое тело
Тебе такое тело лучше не обнимать

Такое дело
Такое дело
Знаешь, такое сердце
Тебе уже не унять

Просто такое дело
Такое дело
Я даже не знаю, как себя с тобой ощущать

Une telle affaire

Tes mains vides
Désirent tant mon cœur
Mais même si c'est le cas

Même si ma raison le voulait
T'ouvrir ma cage thoracique
Elle restera fermée
À jamais

Il n'y avait tout simplement pas de place pour toi là-dedans
Il ne reste après elle que des débris inutiles
Un capharnaüm mental recouvert de poussière
Et tu ne peux clairement pas gérer ça toute seule dans ce monde

C'est juste comme ça
C'est vraiment comme ça
Tu sais, c'est comme ça
Tu ne peux pas comprendre

C'est juste un corps comme ça
Mon corps vide, si vide
Tu ferais mieux de ne pas embrasser un corps comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça
Tu sais, c'est un cœur comme ça
Tu ne peux plus le calmer

C'est juste comme ça
C'est comme ça
Je ne sais même pas ce que je ressens avec toi

Non, ce ne sont pas vraiment des pensées à son sujet
Tu ne comprends pas ? C'est moi le problème
Même si je pouvais la faire revenir
Je ne lui dirais pas "reviens"

Je n'aime pas le jour présent
J'aime seulement l'ombre qui s'éloigne avec elle
Celle à qui j'étais important, pas celle qui a pris un autre chemin

Celle qui avait besoin d'amour
À qui je donnais tout, en qui j'avais 100% confiance
Pour qui être à mes côtés
Était plus que tout
Et, honnêtement, je n'en veux pas d'autre

C'est juste comme ça
C'est vraiment comme ça
Tu sais, c'est comme ça
Tu ne peux pas comprendre

C'est juste un corps comme ça
Mon corps vide, si vide
Tu ferais mieux de ne pas embrasser un corps comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça
Tu sais, c'est un cœur comme ça
Tu ne peux plus le calmer

C'est juste comme ça
C'est comme ça
Je ne sais même pas ce que je ressens avec toi