Типа Любовь - Darrem translation in French

Типа Любовь

Пока её слезы медля наполняют бокал
Мой голос серьезен по телефонным звонкам
Подруги скажут, что бросил, так пусть идет к ебеням
На часах уже восемь, а ты все еще ждешь меня

Наши ссоры уже не в серьез
Ведь я уже не тот, что
Все отдавал за букеты роз
Кидая их в окно

Твои машины, салоны, клубы
Мисс мира, на вид мила и наивна
Честно,- сыт по горло

Долой твою типа любовь
Хватит с этой игрой
Просто давай долой
Твою типа любовь

Твою любовь, твою любовь
Твою типа любовь
Твою типа любовь
Давай долой
Твою типа любовь
Твою типа любовь
Твою типа...

И все это ужасно тяжело
Я знаю, не надо плакать
Ты просто не наигралась со мной

Да, каково терять того, кто всегда под рукой
И как всегда с собой, и как всегда, легко играет свою роль
Да и хрен со мной, тебе будет легче
Злой истерики больше не будет
Биться за стеной соседям посуда
Тоже не будет, день и ночь
И все по кругу, так давай же, скажем друг другу

Долой твою типа любовь
Хватит с этой игрой
Просто давай долой
Твою типа любовь

Твою любовь, твою любовь
Твою типа любовь
Твою типа любовь
Давай долой твою типа любовь
Твою типа любовь
Твою типа...

Долой твою типа любовь
Хватит с этой игрой
Просто давай долой
Твою типа любовь

Твою любовь, твою любовь
Твою типа любовь
Твою типа любовь
Давай давай долой
Твою типа любовь
Твою типа любовь
Твою типа...

Un Amour de Façade

Pendant que ses larmes, lentement, remplissent le verre,
Ma voix est sérieuse lors des appels téléphoniques.
Ses amies diront que je l'ai quittée, alors qu'elle aille au diable.
Il est déjà huit heures, et tu m'attends encore.

Nos disputes ne sont plus sérieuses,
Car je ne suis plus celui qui
donnait tout pour des bouquets de roses,
Les jetant par la fenêtre.

Tes voitures, tes salons, tes clubs,
Miss Monde, d'apparence douce et naïve,
Honnêtement, j'en ai ras le bol.

Au diable ton soi-disant amour,
Assez de ce jeu,
Finissons-en, tout simplement,
Avec ton soi-disant amour.

Ton amour, ton amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Finissons-en,
Avec ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant...

Et tout ça est terriblement difficile,
Je sais, il ne faut pas pleurer,
Tu n'as tout simplement pas fini de jouer avec moi.

Oui, c'est dur de perdre celui qui est toujours là,
Toujours présent, et qui, comme toujours, joue facilement son rôle.
Et puis tant pis pour moi, ça te fera du bien.
Plus de crises de colère,
Plus de vaisselle cassée chez les voisins,
Jour et nuit, ça n'arrivera plus.
Et tout recommence, alors disons-nous l'un à l'autre,

Au diable ton soi-disant amour,
Assez de ce jeu,
Finissons-en, tout simplement,
Avec ton soi-disant amour.

Ton amour, ton amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Finissons-en avec ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant...

Au diable ton soi-disant amour,
Assez de ce jeu,
Finissons-en, tout simplement,
Avec ton soi-disant amour.

Ton amour, ton amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Finissons-en, finissons-en,
Avec ton soi-disant amour,
Ton soi-disant amour,
Ton soi-disant...