Lyrics and translation Darren Criss - i can't dance

i can't dance

I can't dance
I can't dance anymore

Another night in Paris
On someone else's tab
You never had it, oh, so bad
The sun's come up too early
The service comes too late
You never had to sit and wait

I wear my fine couture design
I'm on display, New York, L.A.
I want the show, first class, front row
If you put me in the back
Then I would rather die than go

I can't dance
I can't dance anymore
I can't dance (dance)
I can't dance anymore
Dance anymore, no

You started up in London
Or was it Belarus?
I know you get the two confused
They flew you out to Florence
They didn't send the car
Did they even know who you are?

I wear my fine couture design
If not for sale, I'm unavail'
Ç'est bon, ç'est chic
They kiss my cheek
But as for me, aw, mettre les points sur les i

I can't dance
I can't dance anymore
I can't dance (dance, dance)
I can't dance anymore
Dance anymore, no

I wear my fine couture design
If not for sale, I'm unavail'
Ç'est bon (ç'est bon), ç'est chic (ç'est chic)
They kiss my cheek

I can't dance (woo)
I can't dance anymore (dance, dance)
I can't dance (I can't dance, no)
I can't dance

I wear (I wear) my fine (my fine) couture (couture)
Design (design) (I can't dance anymore)
If not (if not) for sale (for sale), I'm unavail'
(I can't dance) ç'est bon, ç'est chic (oh)
They kiss my cheek (I can't dance), no

Je ne sais pas danser

Je ne sais pas danser
Je ne sais plus danser

Encore une nuit à Paris
Sur l'addition de quelqu'un d'autre
Tu n'as jamais eu ça, oh, si mal
Le soleil s'est levé trop tôt
Le service arrive trop tard
Tu n'as jamais eu à attendre

Je porte mon beau design de couture
Je suis exposé, New York, Los Angeles
Je veux le spectacle, première classe, première rangée
Si tu me mets à l'arrière
Alors je préférerais mourir que d'y aller

Je ne sais pas danser
Je ne sais plus danser
Je ne sais pas danser (danser)
Je ne sais plus danser
Danser plus, non

Tu as commencé à Londres
Ou était-ce en Biélorussie ?
Je sais que tu confonds les deux
Ils t'ont fait voler à Florence
Ils n'ont pas envoyé la voiture
Savaient-ils même qui tu es ?

Je porte mon beau design de couture
Si ce n'est pas à vendre, je suis indisponible
C'est bon, c'est chic
Ils m'embrassent la joue
Mais pour moi, aw, mettre les points sur les i

Je ne sais pas danser
Je ne sais plus danser
Je ne sais pas danser (danser, danser)
Je ne sais plus danser
Danser plus, non

Je porte mon beau design de couture
Si ce n'est pas à vendre, je suis indisponible
C'est bon (c'est bon), c'est chic (c'est chic)
Ils m'embrassent la joue

Je ne sais pas danser (woo)
Je ne sais plus danser (danser, danser)
Je ne sais pas danser (je ne sais pas danser, non)
Je ne sais pas danser

Je porte (je porte) mon beau (mon beau) couture (couture)
Design (design) (je ne sais plus danser)
Si ce n'est pas (si ce n'est pas) à vendre (à vendre), je suis indisponible
(Je ne sais pas danser) c'est bon, c'est chic (oh)
Ils m'embrassent la joue (je ne sais pas danser), non