Lyrics and translation Darren Day - Dancing Shoes

Dancing Shoes

You must have heard of a little Bo Peep
She was the gal with all the sheep
Well, one day, it's a sad to say
Her sheep all ran away

She was lonely and she was blue
She was sad and a crying too
So I told her what to do
I said, "Put on your dancing shoes"

Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues

Mmm, yeah, yeah
A friend of mine had an accident
Laughed so hard, off the wall he went
A Humpty Dumpty was his name
I guess you've heard the same

He was lying on the ground
A bits and pieces all around
So I told him what to do
I said, "Put on your dancing shoes"

Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues

Mmm, yeah, yeah
I'm sure you know about Jack and Jill
They're the ones that went up the hill
Jack fell down and a broke his crown
And Jill came tumbling after

What a noise their crying made
It was a ringing through the glade
So I told them what to do
And I changed their tears to laughter

Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues

Mmm, put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes

Chaussures de danse

Tu as dû entendre parler d'une petite bergère
C'était la fille avec toutes les brebis
Eh bien, un jour, c'est triste à dire
Ses brebis se sont toutes enfuies

Elle était seule et elle était bleue
Elle était triste et pleurait aussi
Alors je lui ai dit quoi faire
J'ai dit : "Mets tes chaussures de danse"

Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Et danse pour oublier ton blues

Mmm, oui, oui
Un ami à moi a eu un accident
Il a tellement ri qu'il a décollé du mur
Un Casse-Noisette était son nom
Je suppose que tu as entendu la même chose

Il était allongé sur le sol
Des morceaux partout
Alors je lui ai dit quoi faire
J'ai dit : "Mets tes chaussures de danse"

Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Et danse pour oublier ton blues

Mmm, oui, oui
Je suis sûr que tu connais Jack et Jill
Ce sont ceux qui sont montés sur la colline
Jack est tombé et s'est cassé la couronne
Et Jill est tombée après

Quel bruit ont fait leurs pleurs
C'était une sonnerie à travers la clairière
Alors je leur ai dit quoi faire
Et j'ai transformé leurs larmes en rire

Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Et danse pour oublier ton blues

Mmm, mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse
Mets tes chaussures de danse