Lyrics and translation Darren Day - The Summer Holiday Megamix

The Summer Holiday Megamix

Mummy says no
Daddy says no
Brother says no
But they all got to go
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah(yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
If we didn't go ahead
If we thought of all we said
We might as well give up now
We might as well be dead
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
We movin on the run
We singin our song
Well older one's they taught us
Well they're all dead and gone
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah

Got no bags and baggage to slow me down
I'm travelin so fast
My feet ain't touching the ground
Travelin Light
Travelin Light yeah
Well, I just can't wait to be with my baby tonight

No comb and no toothbrush
I ain't got nothing to haul
I'm carryin' only
A pocket full of dreams
A hand full of love
And they weigh nothing at all

Soon I'm going to see that love look in her eyes
I'm a hoot and a holler away from paradise
Traveling' light, traveling' light
I just can't wait to be with my baby tonight
In the world in which your livin
Get's a bit too much to bare
And you need someone to lean on
When you look there's no one there
Your gonna find me
Out in the country
Your gonna find me
Way out in the country
Where the air is good and the day is fine
And a handsome guy has his hand in mine
And the silver stream is a poor man wine
In the country
In the country
When your walking in the city
And your feeling rather small
And the people on the sidewalk
Seem to form a solid wall

You're gonna find me, out in the country,
Hey, you're gonna find me, way out in the country,
Where the air is good, and the day is fine,
And the pretty girl, has a hand in mine,
And the silver stream, is a poor man's wine,
In the country, in the country

Hurry, hurry, hurry,
For the time is slipping by,
You don't need a ticket,
It belongs to you and I

When I was young my father said
'Son I have something to say'
And what he told me I'll never forget
Until my dying days

He said son you are a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until my dying day
I'll be a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until your dying day
Do you want to dance and hold my hand?
Squeeze me baby I'm your man
Oh baby, do you want to dance?

Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Well do you wanna dance to a rock 'n' roll band
Come on baby give me your hand
Oh baby do you wanna dance
Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

We're all going on a summer holiday
No more working for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday,
No more worries for me or you,
For one week or two.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me and you.
For you.

Le mégamix des vacances d'été

Maman dit non
Papa dit non
Frère dit non
Mais ils doivent tous partir
Parce que nous disons oui (oui oui)
Nous disons oui (oui oui)
On dit oui
On dit oui
Si on n'y allait pas
Si on pensait à tout ce qu'on a dit
On pourrait aussi bien abandonner maintenant
On pourrait aussi bien être morts
Parce que nous disons oui (oui oui)
Nous disons oui (oui oui)
On dit oui
On dit oui
On bouge en cavale
On chante notre chanson
Eh bien, les anciens nous l'ont appris
Eh bien, ils sont tous morts et disparus
Parce que nous disons oui (oui oui)
Nous disons oui (oui oui)
On dit oui
On dit oui

Je n'ai ni sacs ni bagages pour me ralentir
Je voyage si vite
Mes pieds ne touchent pas le sol
Voyager léger
Voyager léger ouais
Eh bien, j'ai hâte d'être avec ma chérie ce soir

Pas de peigne ni de brosse à dents
Je n'ai rien à transporter
Je ne porte que
Une poche pleine de rêves
Une poignée d'amour
Et ils ne pèsent rien du tout

Bientôt je vais voir ce regard d'amour dans ses yeux
Je suis à un cri et un cri du paradis
Voyager léger, voyager léger
J'ai hâte d'être avec ma chérie ce soir
Dans le monde dans lequel tu vis
Deviens un peu trop difficile à supporter
Et tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Quand tu regardes il n'y a personne
Tu vas me trouver
A la campagne
Tu vas me trouver
Loin à la campagne
Où l'air est bon et la journée est belle
Et un beau mec a sa main dans la mienne
Et le ruisseau d'argent est le vin d'un pauvre homme
Dans le pays
Dans le pays
Quand tu marches en ville
Et que tu te sens plutôt petit
Et les gens sur le trottoir
Semblent former un mur solide

Tu vas me trouver, à la campagne,
Hé, tu vas me trouver, loin à la campagne,
Où l'air est bon et la journée est belle,
Et la jolie fille, a une main dans la mienne,
Et le ruisseau d'argent, c'est le vin d'un pauvre,
A la campagne, à la campagne

Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi,
Car le temps passe,
Tu n'as pas besoin de billet,
Il nous appartient à toi et moi

Quand j'étais jeune, mon père m'a dit :
'Fils, j'ai quelque chose à dire'
Et ce qu'il m'a dit, je ne l'oublierai jamais
Jusqu'à mes derniers jours

Il a dit fiston tu es un garçon célibataire
Et c'est comme ça qu'il faut rester
Heureux d'être un garçon célibataire
Jusqu'à mes derniers jours
Je serai un garçon célibataire
Et c'est comme ça qu'il faut rester
Heureux d'être un garçon célibataire
Jusqu'à tes derniers jours
Veux-tu danser et tenir ma main ?
Serre-moi bébé je suis ton homme
Oh bébé, veux-tu danser ?

Eh bien, veux-tu danser au clair de lune ?
Serre-moi et serre-moi dans tes bras toute la nuit
Oh bébé, veux-tu danser ?

Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser

Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser

Eh bien, veux-tu danser sur un groupe de rock 'n' roll
Allez bébé donne-moi ta main
Oh bébé tu veux danser
Eh bien, veux-tu danser au clair de lune ?
Serre-moi et serre-moi dans tes bras toute la nuit
Oh bébé, veux-tu danser ?

Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser

Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser
Est-ce que tu veux danser

On part tous en vacances d'été
On ne travaille plus pendant une semaine ou deux.
Du plaisir et des rires pendant nos vacances d'été,
Plus de soucis pour toi ou pour moi,
Pendant une semaine ou deux.

On va là où le soleil brille
On va là où la mer est bleue.
On l'a vu dans les films,
Voyons maintenant si c'est vrai.

Tout le monde a des vacances d'été
Faire des choses qu'ils ont toujours voulu faire
Alors on part en vacances d'été,
Pour réaliser nos rêves
Pour moi.

On va là où le soleil brille
On va là où la mer est bleue.
On l'a vu dans les films,
Voyons maintenant si c'est vrai.

Tout le monde a des vacances d'été
Faire des choses qu'ils ont toujours voulu faire
Alors on part en vacances d'été,
Pour réaliser nos rêves
Pour toi et moi.
Pour toi.