Lyrics and translation Darren Espanto - Alam

Alam

Iwas tingin at pilit na ngiti
Parang ayaw akong kausapin
Lalamigin sa tamlay na ngiwi
Nakiusap na 'wag haranahin
Ba't umiling at biglang humindi?
Iniwasan akong paasahin
Parang awa mo na, 'wag na
Parang awa mo na sana
Na-na-na-na, ayoko nang malaman
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
Na-na-na-na, ayoko nang lumaban
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
Kahit hindi mo na sabihin
Para hindi na madamdam
Kahit hindi mo na aminin
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Buti na rin na hindi ko alam
Para 'di masakit sa damdamin
Aalamin ko na lang sa ibang panahon
Habang nananalangin
Aaliwin ko na lang sa hibang
Na nagkukunwaring alanganin
Parang awa mo na, 'wag na
Parang awa mo na sana
Na-na-na-na, ayoko nang malaman
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
Na-na-na-na, ayoko nang lumaban
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
Kahit hindi mo na sabihin
Para hindi na madamdam
Kahit hindi mo na aminin
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kahit hindi mo na sabihin
Para hindi na madamdam
Kahit hindi mo na aminin
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je sais

Je te regardais et je faisais semblant de sourire
Tu semblais ne pas vouloir me parler
Tu étais si froide que tu me faisais frissonner
Je t'ai supplié de ne pas me chanter de chanson d'amour
Pourquoi as-tu secoué la tête et refusé d'un coup ?
Tu as essayé de m'empêcher d'espérer
S'il te plaît, ne me fais pas ça
S'il te plaît, je te prie
Na-na-na-na, je ne veux plus le savoir
Na-na-na-na, si ce n'est pas le cas
Na-na-na-na, je ne veux plus me battre
Na-na-na-na, si ce n'est pas le cas
Même si tu ne me le dis pas
Pour ne plus être blessé
Même si tu ne l'avoues pas
Il vaut mieux que je ne le sache pas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Au moins, je ne le sais pas
Pour que mon cœur ne soit pas brisé
Je le découvrirai plus tard
Pendant que je prie
Je me consolerai en me disant que
Je fais semblant d'hésiter
S'il te plaît, ne me fais pas ça
S'il te plaît, je te prie
Na-na-na-na, je ne veux plus le savoir
Na-na-na-na, si ce n'est pas le cas
Na-na-na-na, je ne veux plus me battre
Na-na-na-na, si ce n'est pas le cas
Même si tu ne me le dis pas
Pour ne plus être blessé
Même si tu ne l'avoues pas
Il vaut mieux que je ne le sache pas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Même si tu ne me le dis pas
Pour ne plus être blessé
Même si tu ne l'avoues pas
Il vaut mieux que je ne le sache pas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh