Darren Espanto - Alam - translation of the lyrics into Russian

Alam - Darren Espantotranslation in Russian




Alam
Знаю
Iwas tingin at pilit na ngiti
Избегаешь взгляда и даришь вымученную улыбку,
Parang ayaw akong kausapin
Словно не хочешь говорить со мной.
Lalamigin sa tamlay na ngiwi
Замерзаю от твоей безрадостной гримасы,
Nakiusap na 'wag haranahin
Просила не петь тебе серенады.
Ba't umiling at biglang humindi?
Зачем ты покачала головой и вдруг отказала?
Iniwasan akong paasahin
Ты избегала давать мне надежду.
Parang awa mo na, 'wag na
Умоляю, не надо,
Parang awa mo na sana
Прошу тебя, не надо.
Na-na-na-na, ayoko nang malaman
На-на-на-на, я не хочу знать,
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
На-на-на-на, если это не взаимно.
Na-na-na-na, ayoko nang lumaban
На-на-на-на, я не хочу больше бороться,
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
На-на-на-на, если это не взаимно.
Kahit hindi mo na sabihin
Даже если ты не скажешь,
Para hindi na madamdam
Чтобы не обидеть,
Kahit hindi mo na aminin
Даже если ты не признаешься,
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Лучше мне не знать.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Buti na rin na hindi ko alam
Хорошо, что я не знаю,
Para 'di masakit sa damdamin
Чтобы не было больно.
Aalamin ko na lang sa ibang panahon
Узнаю в другой раз,
Habang nananalangin
Пока молюсь.
Aaliwin ko na lang sa hibang
Утешусь лишь бредом,
Na nagkukunwaring alanganin
Притворяясь нерешительным.
Parang awa mo na, 'wag na
Умоляю, не надо,
Parang awa mo na sana
Прошу тебя, не надо.
Na-na-na-na, ayoko nang malaman
На-на-на-на, я не хочу знать,
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
На-на-на-на, если это не взаимно.
Na-na-na-na, ayoko nang lumaban
На-на-на-на, я не хочу больше бороться,
Na-na-na-na, kung 'di rin lang naman
На-на-на-на, если это не взаимно.
Kahit hindi mo na sabihin
Даже если ты не скажешь,
Para hindi na madamdam
Чтобы не обидеть,
Kahit hindi mo na aminin
Даже если ты не признаешься,
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Лучше мне не знать.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Kahit hindi mo na sabihin
Даже если ты не скажешь,
Para hindi na madamdam
Чтобы не обидеть,
Kahit hindi mo na aminin
Даже если ты не признаешься,
Mas mabuti nang hindi ko na alam
Лучше мне не знать.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,





Writer(s): Proceso Gideon H. Marcelo


Attention! Feel free to leave feedback.