Lyrics and translation Darren Espanto - My Girl

My Girl

Di mo ba napansin
Nagpapa-cute ako sa'yo't panay ang tingin
Malabo ba ang 'yong mga mata
At hindi mo nakikita na crush kita
Lagi namang kasama ka
Kwento mo'y hindi maubos-ubos pa

Hindi mo ba nadarama
Sa akin na ako para sayo'y may pagtingin
I'm so in love na nga sa'yo
Bakit ang layu-layo mo
Araw-araw na naghihintay sa'yo

My girl sabihin mong mahal ako
Naiinip ang puso ko
Puro paramdam ka lang sa akin ika'y may gusto
Sana sa'kin ay 'pakita mo
You're in love at 'yan ay totoo
Sabihin mong ako ay mahal mo

Lagi namang kasama ka
Kwento mo'y hindi maubos-ubos pa
Hindi mo ba nadarama sa akin Na ako para sayo'y may pagtingin
I'm so in love na nga sa'yo
Bakit ang layu-layo mo
Araw-araw na naghihintay sa'yo

My girl sabihin mong mahal ako
Naiinip ang puso ko
Puro paramdam ka lang sa akin ika'y may gusto
Sana sa'kin ay 'pakita mo
You're in love at 'yan ay totoo
Sabihin mong ako ay mahal mo

My girl sabihin mong mahal ako
Naiinip ang puso ko
Puro paramdam ka lang sa akin ika'y may gusto
Sana sa'kin ay 'pakita mo
You're in love at 'yan ay totoo
Sabihin mong ako ay mahal mo

My girl sabihin mong mahal ako
Naiinip ang puso ko
Puro paramdam ka lang sa akin ika'y may gusto
Sana sa'kin ay 'pakita mo
You're in love at 'yan ay totoo
Sabihin mong ako ay mahal mo

Sabihin mong ako ay mahal mo
Sabihin mong ako ay mahal mo

Ma Fille

Ne l'as-tu pas remarqué ?
Je fais le mignon pour toi et je ne cesse de te regarder.
Tes yeux sont-ils brouillés ?
Et tu ne vois pas que je t'aime bien ?
Tu es toujours avec moi.
Tes histoires ne finissent jamais.

Ne le sens-tu pas ?
Je ressens quelque chose pour toi.
Je suis vraiment amoureux de toi.
Pourquoi es-tu si loin ?
Je t'attends tous les jours.

Ma fille, dis-moi que tu m'aimes.
Mon cœur est impatient.
Tu ne fais que me faire sentir que tu ressens quelque chose.
J'aimerais que tu me le montres.
Tu es amoureuse et c'est vrai.
Dis-moi que tu m'aimes.

Tu es toujours avec moi.
Tes histoires ne finissent jamais.
Ne le sens-tu pas pour moi ? Je ressens quelque chose pour toi.
Je suis vraiment amoureux de toi.
Pourquoi es-tu si loin ?
Je t'attends tous les jours.

Ma fille, dis-moi que tu m'aimes.
Mon cœur est impatient.
Tu ne fais que me faire sentir que tu ressens quelque chose.
J'aimerais que tu me le montres.
Tu es amoureuse et c'est vrai.
Dis-moi que tu m'aimes.

Ma fille, dis-moi que tu m'aimes.
Mon cœur est impatient.
Tu ne fais que me faire sentir que tu ressens quelque chose.
J'aimerais que tu me le montres.
Tu es amoureuse et c'est vrai.
Dis-moi que tu m'aimes.

Ma fille, dis-moi que tu m'aimes.
Mon cœur est impatient.
Tu ne fais que me faire sentir que tu ressens quelque chose.
J'aimerais que tu me le montres.
Tu es amoureuse et c'est vrai.
Dis-moi que tu m'aimes.

Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.