Lyrics and translation Darren Espanto - Pasko Na

Pasko Na

Ikaw ang iniiisip ko
Na makapiling tuwing sasapit na ang pasko
Bakit, bakit nag-iisa?
Hiling ko lang ngayon ay makita ka
Hindi ako susuko
Hangga't ika'y mayakap ko
Walang ibang hinahanap
Kung 'di ikaw lang at ang pag-ibig mo
Pasko na, ngunit ako'y nag-iisa
Bakit ba naman ika'y kailangang lumayo pa?
Sana ay madama mo ang pagmamahal ko para sa 'yo
Maghihintay kahit kailan, basta't ika'y kapiling ko
Ikaw ang laman ng panaginip
At hinahangad ng puso ko sa araw na 'to
Bakit (bakit nalulumbay?), Bakit nalulumbay?
Umaasa na sana'y lagi kang masaya
Hindi ako susuko (hinding-hindi na nga)
Hangga't ika'y mayakap ko
Walang ibang hinahanap
Kung 'di ikaw lang at ang pag-ibig mo
Pasko na, ngunit ako'y nag-iisa
Bakit ba naman ika'y kailangang lumayo pa?
Sana ay madama mo ang pagmamahal ko para sa 'yo
Maghihintay kahit kailan, basta't ika'y kapiling ko
Kahit lumipas pa ang ilang taon
Sana'y malaman mo na ang pagmamahal ko
Sa 'yo'y hindi magbabago
Pasko na, ngunit ako'y nag-iisa
Bakit ba naman ika'y kailangang lumayo pa?
Sana ay madama mo ang pagmamahal ko para sa 'yo
Maghihintay kahit kailan, basta't ika'y kapiling ko (ika'y kapiling ko)
Ika'y kapiling ko

Noël est arrivé

Je pense à toi
À être à tes côtés chaque fois que Noël arrive
Pourquoi, pourquoi suis-je seul ?
Tout ce que je souhaite maintenant, c'est te voir
Je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Je ne cherche rien d'autre
Que toi et ton amour
Noël est arrivé, mais je suis seul
Pourquoi as-tu dû t'en aller ?
J'espère que tu sens mon amour pour toi
J'attendrai toujours, tant que tu es à mes côtés
Tu es le contenu de mes rêves
Et c'est ce que mon cœur désire aujourd'hui
Pourquoi (pourquoi suis-je déprimé ?), Pourquoi suis-je déprimé ?
J'espère que tu es toujours heureux
Je n'abandonnerai pas (je ne l'abandonnerai jamais)
Jusqu'à ce que je puisse te tenir dans mes bras
Je ne cherche rien d'autre
Que toi et ton amour
Noël est arrivé, mais je suis seul
Pourquoi as-tu dû t'en aller ?
J'espère que tu sens mon amour pour toi
J'attendrai toujours, tant que tu es à mes côtés
Même si des années passent
J'espère que tu sauras que mon amour
Pour toi ne changera jamais
Noël est arrivé, mais je suis seul
Pourquoi as-tu dû t'en aller ?
J'espère que tu sens mon amour pour toi
J'attendrai toujours, tant que tu es à mes côtés (tu es à mes côtés)
Tu es à mes côtés