Lyrics and translation Darren Fewins - If Swing Goes, I Go Too - Nicola Schenetti vs Rivaz Radio Edit

If Swing Goes, I Go Too - Nicola Schenetti vs Rivaz Radio Edit

If Swing Goes, I Go Too

Taco

I'm all worried I'm upset
I just heard the worst news yet
Some old fogey wants to ration swing
Says your psyche won't survive
If you dance to that jump and jive
I can't help it if I shout and sing
They can take away my breakfast
They can take away my lunch
But there's just one thing
That they can't take
That's the rhythm of the swing band bunch
I like my music
And I like it high
If I try to shake it down
Then I just wanna die
What's this talk about waltzes
Taking the place of swing
I don't like waltzes
If they cancel my soap operas
I'll make it through
They can take away most anything
But if swing goes I go too
Some think rappin' is racy
It makes them lose their minds
Me, I'll stick with Basie
They can take away the polka
That dance I'll never do
They can take away most anything
Anything and everything
But if swing goes I go too

Si le swing part, je pars aussi - Nicola Schenetti vs Rivaz Radio Edit

Si le swing part, je pars aussi

Ma chérie

Je suis inquiet, je suis bouleversé
Je viens d'apprendre la pire nouvelle
Un vieux radoteur veut rationner le swing
Il dit que ton psychisme ne survivra pas
Si tu danses à ce rythme endiablé
Je ne peux pas m'empêcher de crier et de chanter
Ils peuvent prendre mon petit-déjeuner
Ils peuvent prendre mon déjeuner
Mais il y a une chose
Qu'ils ne peuvent pas prendre
C'est le rythme de l'orchestre de swing
J'aime ma musique
Et je l'aime forte
Si j'essaie de l'atténuer
Alors j'ai juste envie de mourir
C'est quoi ce blabla sur les valses
Qui remplacent le swing
Je n'aime pas les valses
S'ils annulent mes feuilletons
Je vais m'en sortir
Ils peuvent prendre presque tout
Mais si le swing part, je pars aussi
Certains pensent que le rap est osé
Cela les rend fous
Moi, je vais rester avec Basie
Ils peuvent enlever la polka
Cette danse que je ne ferai jamais
Ils peuvent prendre presque tout
Tout et n'importe quoi
Mais si le swing part, je pars aussi