Lyrics and translation Darren Hanlon - All These Things

All These Things

From every shadow there are things that follow you
From your late night dead end job
From the old neighborhoods where you grew
There's a fallen satellite
(Natalie) That keeps me awake at night
There's a chocolate fondue
(Natalie) With no nutritional value
There's a ground invasion
(Natalie) With complete color coordination
There's a slit on the screen
(Natalie) That is not a trampoline
There's a him with a hand on the heart

And all these things will follow you
And all these things will follow you

Staying locked inside all day is no big deal
But I've yet to read a travel brochure
That could change the way that I feel
It's suffocating in the car
(Natalie) That's just the way some families are
It's a book you'll get around to read
(Natalie) It's a pet that you forgot to feed
It's an ex-boyfriend you can't forget
(Natalie) A godparent you've never met
It's a fear that began
If one single Elvis fan can be wrong
The other 49 odd million screaming others also can

Ah...
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through
So when you open up your eyes
They will know you when they do

Did you steal my pen? I left it here
(Natalie) You mean the one behind your ear?
You're just a piece of work, that's all
(Natalie) Take me and hang me on the wall
Away from where the guards linger
(Natalie) You touched the painting with your finger
And I was placed under gallery arrest
(Natalie) It's a chance to wear your Sunday best
And look sharp on the stand
And raise my right shaking hand
And swear everything I say is true
On a first edition copy of Peter Pan

Ah...
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do

And all those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do

Yeah, when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes everyone will know its you

Toutes ces choses

De chaque ombre, il y a des choses qui te suivent
De ton travail à temps perdu tard dans la nuit
Des vieux quartiers où tu as grandi
Il y a un satellite tombé
(Natalie) Qui me tient éveillé la nuit
Il y a une fondue au chocolat
(Natalie) Sans valeur nutritive
Il y a une invasion au sol
(Natalie) Avec une coordination des couleurs complète
Il y a une fente sur l'écran
(Natalie) Qui n'est pas un trampoline
Il y a un lui avec une main sur le cœur

Et toutes ces choses te suivront
Et toutes ces choses te suivront

Rester enfermé à l'intérieur toute la journée n'est pas grave
Mais je n'ai pas encore lu de brochure de voyage
Qui pourrait changer ma façon de ressentir
C'est étouffant dans la voiture
(Natalie) C'est comme ça que certaines familles sont
C'est un livre que tu finiras par lire
(Natalie) C'est un animal de compagnie que tu as oublié de nourrir
C'est un ex-petit ami que tu n'arrives pas à oublier
(Natalie) Un parrain que tu n'as jamais rencontré
C'est une peur qui a commencé
Si un seul fan d'Elvis peut se tromper
Les 49 millions d'autres qui hurlent peuvent aussi se tromper

Ah...
Et ces choses te suivront
Et ces choses te suivront
Et leurs lumières brilleront à travers toi
Alors quand tu ouvriras les yeux
Ils te reconnaîtront quand ils le feront

As-tu volé mon stylo ? Je l'ai laissé ici
(Natalie) Tu veux dire celui derrière ton oreille ?
Tu n'es qu'un morceau de travail, c'est tout
(Natalie) Prends-moi et accroche-moi au mur
Loin de là où les gardes traînent
(Natalie) Tu as touché le tableau avec ton doigt
Et j'ai été placé en état d'arrestation à la galerie
(Natalie) C'est l'occasion de porter tes plus beaux habits du dimanche
Et d'avoir l'air bien sur le stand
Et de lever ma main droite qui tremble
Et de jurer que tout ce que je dis est vrai
Sur une copie de première édition de Peter Pan

Ah...
Et ces choses te suivront
Et ces choses te suivront
Et leurs lumières brilleront à travers toi
Alors quand tu ouvriras les yeux
Ils te reconnaîtront quand ils le feront

Et toutes ces choses te suivront
Et ces choses te suivront
Et leurs lumières brilleront à travers toi
Alors quand tu ouvriras les yeux
Ils te reconnaîtront quand ils le feront

Ouais, quand tu ouvriras les yeux
Ils te reconnaîtront quand ils le feront
Ouais, quand tu ouvriras les yeux, tout le monde saura que c'est toi