Lyrics and translation Darren Hanlon - Eli Wallach

Eli Wallach

I've only known you for ten minutes
But I'd prefer you didn't die just yet
You're on a horse
Your hands are tied
And there's a rope around your neck

One of them's good
The other one's bad
And you're no oil painting
But you play the part of the holy rogue
Dance along like the desert's your stage
Your soul possess'd by the ghost of Stanislavski

Eli Wallach
Eli Wallach

Through his silver tooth
Before he shoots he speaks their epitaph
Loose scripts and unsynched lips
And he still makes us laugh
Like when he wears his gun
While he's in the bath

(But for all of your laughter
You're going crazy about this guy like he's your Zen master)

I know!

But inspiration's rare as gold
Hidden in an unmarked grave
You find a hero where you least expect it
Mine's been in over fifty films
And I'd have thought by now
Somebody would have written a book about him

Eli Wallach
Eli Wallach
I want adventure in my pocket
Like Eli Wallach

Эли Уоллах

Я знаю тебя всего десять минут,
Но я бы предпочёл, чтобы ты пока не умирала.
Ты на лошади,
Твои руки связаны,
И на твоей шее петля.

Один из них хороший,
Другой плохой,
И ты не писаная красавица,
Но ты играешь роль святой мошенницы,
Танцуешь, словно пустыня — твоя сцена,
Твоя душа одержима призраком Станиславского.

Эли Уоллах,
Эли Уоллах...

Сквозь серебряный зуб,
Прежде чем выстрелить, он произносит их эпитафию,
Смятые сценарии и рассинхронизированные губы,
И он всё равно заставляет нас смеяться.
Как когда он носит пистолет,
Принимая ванну.

(Но при всём твоём смехе
Ты с ума сходишь по этому парню, будто он твой учитель дзен.)

Знаю!

Но вдохновение так же редко, как золото,
Спрятанное в безымянной могиле.
Ты находишь героя там, где меньше всего ожидаешь.
Мой снялся более чем в пятидесяти фильмах,
И я думал, что к этому времени
Кто-нибудь уже написал бы о нём книгу.

Эли Уоллах,
Эли Уоллах...
Я хочу носить приключения в кармане,
Как Эли Уоллах.