Lyrics and translation Darren Hanlon - Happiness Is a Chemical

Happiness Is a Chemical

On the glass that wraps the telephone box
An impatient bystander knocks
Put the receiver back down in it's place
In the some things should be said to the face
I'm a believer

You're stripped of all your worldly powers
And starring at the opposite apartment block for hours
You say that each window is just a TV channel
And you'd surrender all your so-called friends for flowers

And you'd rather be sleeping in the paddock with the horses
While the stars cross the sky's on their prescribed courses
Can you take me with you when you go?

Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different

Feelings and as many situations going through each others pockets is not like

Us and flattery will get you somewhere and your happiness is just a chemical

A constant feeling you're being watched
All your good intentions so clumsily botched
A kiss sent down the telephone line can come out sounding like a bug getting

And grasshoppers fling erratic parabolas
While you're drowning ants with your can of cola
Can you take me with you when you go?

Separate the parts and give them titles
Lungs are for songs and eyes are for feasting
And butter's for a bee sting
Can somebody please check my vitals?

Счастье - это химия

На стекле телефонной будки,
Нетерпеливый прохожий стучит.
Положи трубку на место,
Ведь некоторые вещи нужно говорить в лицо.
Я верю в это.

Ты лишена всех своих мирских благ
И часами смотришь на дом напротив.
Ты говоришь, что каждое окно - это телеканал,
И ты променяла бы всех своих так называемых друзей на цветы.

И ты бы предпочла спать в загоне с лошадьми,
Пока звезды пересекают небо по своим предписанным маршрутам.
Ты возьмешь меня с собой, когда уйдешь?

Потому что любовь - это просто ленивое обобщение, которым мы называем сотню разных

чувств и ситуаций. Копаться в чужих карманах - это не про нас.

Лесть тебе поможет, ведь счастье - это всего лишь химия.

Постоянное чувство, что за тобой наблюдают,
Все твои благие намерения так неуклюже проваливаются.
Поцелуй, отправленный по телефонной линии, может звучать как жук,

А кузнечики выписывают хаотичные параболы,
Пока ты топишь муравьев своей колой.
Ты возьмешь меня с собой, когда уйдешь?

Раздели части и дай им названия:
Легкие - для песен, а глаза - для пиршеств.
А масло - от укуса пчелы.
Кто-нибудь, проверьте, пожалуйста, мои показатели!